"mein geheimnis" - Traduction Allemand en Arabe

• سري
• سرّي
• سرى
• أسراري
• بسري
• بسرّي
• لديّ سر

mein Geheimnis ist, dass Leute in meinem Alter oft sehr einsam sind.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

mein Geheimnis war, dass mir diese Waffe, geladen mit Hohlspitzgeschossen, an den Kopf gehalten wurde von dem Mann, den ich für meinen Seelenverwandten hielt, immer und immer wieder.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Der Erste, der mein Geheimnis erfuhr, war ein sechsjähriges Kind.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

mein Geheimnis ist, dieser Marymade mit einer verrückten Soße.
سرّي كلّ شيء موسم بصلصة كثيرة التوابل جيّدة

Du glaubst nicht wie dankbar ich dir dafür bin, dass du mein Geheimnis gewahrt hast und es mir ermöglicht hast, meine letzten Tage mit dir und den Kindern zu verbringen.
أنت لن تعرفي كم ممتن لك بأنك أبقيتي سرّي وسمحتي لي بقضاء آخر أيامي معك والأطفال

Ich muss nicht ständig fürchten, dass er mein Geheimnis entdeckt.
أنا لست مضطرة أن أكون قلقة بإستمرار إنه سيكتشف سرى المظلم

Ich hatte nur Angst, mein Geheimnis würde bei einer Verwundung bekannt.
لم أكن خائفاً من الموت بل كنت أخشى أن أصاب ويكتشف الأطباء سري

Sie geben zu, dass ich der Beste bin, und ich verrate Ihnen mein Geheimnis.
كلاكما تَعترفان بأَنني الأفضل وأنا سأُخبركم سري

Ich schätze, egal wie sehr ich jemanden vertraue, ich werde immer darüber besorgt sein müssen, dass mein Geheimnis herauskommt.
اعتقد أنه من غير المهم كم أثق بشخص، سأكون دائما قلقا بأن لا يكشف سري

Schließlich hast du ja auch mein Geheimnis bewahrt.
لقد كان لديك الكثير من الخبرة في حفظ سري

Ich bin der König des Bananenbrots. Kennst du mein Geheimnis?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

Ich konnte mein Geheimnis vor dir verbergen, wieso nicht vor deiner Kusine?
بما أني نجحت في إخفاء سري عنك، أعتقد أني أستطيع التعامل مع قريبتك.

Denn ich muss gestehen, ich kenne mein Geheimnis selbst nicht.
جميل أن سمع هذا لأنه يتضح لي بكوني شخصيا لا أعرف سري

Und ja, er hat seine Macken, zugegeben, aber eines ist er, er ist loyal... und er würde mich oder mein Geheimnis nie verraten.
و نعم لديه عيوبه و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا و لن يخونني أبدا أو يخون سري

Ich arbeite zusammen mit einem Detective, der denkt, ich könne Hellsehen und mit der einzigen Person, die mein Geheimnis kennt, meinem Chef in der Leichenhalle.
أعمل مع محقق، يعتقد أنني وسيطة روحية ،وئيسي، المحقق الطبي الشخص الوحيد الذي يعرف سري

Ja. Bitte schön. Du hast gerade mein Geheimnis entdeckt, wie ich alles hinter mir lasse.
أجل، ها أنت ذي، لقد اكتشفت سرّي للمضي بحياتي.

Ich arbeite zusammen mit einem Detective, der denkt, ich könne Hellsehen und mit der einzigen Person, die mein Geheimnis kennt, meinem Chef in der Leichenhalle.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Ich arbeite zusammen mit einem Detective, der denkt, ich könne Hellsehen und mit der einzigen Person, die mein Geheimnis kennt, meinem Chef in der Leichenhalle.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Weil ich Sie nicht mag. Das ist mein Geheimnis.
لانك لا تعجببيننى , هذا هو سرى

Aber ehe ich mein Geheimnis offenbare, müssen Sie mir erst Ihre Theorien darlegen.
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie alle mein Geheimnis für sich behalten würden.
سأكون ممتنه لو تفضلتم جميعا واحتفظتم بسري

Aber wenn ich dir jetzt mein Geheimnis erzähle, könnte ich wieder alles verlieren, und diesmal ist es mir nicht egal.
.. و لكن إن أخبرتك بسرّي الآن قد أخسر كل شيء مرة أخرى و في هذه المرة أنا أهتم

Du denkst mein Geheimnis ist mein Kopierer.
حسن، ( غوين ) لديّ سر إنّها نسختي