"mein geschmack" - Traduction Allemand en Arabe

• ذوقي
• من نوعي المفضل

Wie man sieht, gibt es Weltklasse Kunst und es ist alles mein Geschmack weil ich das Geld gesammelt habe.
كما ترون، يحتوي على فن من الطراز العالمي كله ذوقي انا لانني جنيت كل هذه الاموال.

- mein Geschmack muss nichts heißen.
بالإضافة إلى أنّ ذوقي ليس بالضرورة الأفضل.

Aber bis heute morgen, hat es mir nicht gefallen, aber jetzt scheint sich mein Geschmack zu ändern.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Nun, mein Geschmack umfasst das Kurvige, und der Cowboy-Hut hat auch nicht geschadet.
ذوقي يميل للرشاقة و قبّعة رعاة البقر لم تضرّ ابداً هذان مع جينز مقطّع..

Sie ist nicht mein Geschmack.
ليست من نوعي المفضل

Ich meine, du bist eine schöne Frau... aber mein Geschmack tendiert mehr zu
أقصد بأنك إمرأه جذابه ولكن ذوقي يميل نوعاً ما إلى

Mir wurde gesagt, dass mein Geschmack einer Katastrophe gleicht.
و أنتِ تعيدين خلق العالم بذوقك قيل لي أن ذوقي يميل إلى الكوارث

Gute Wahl. Genau mein Geschmack.
أنا كنت سأختار نفس الشيئ ذلك هو ذوقي

Es fiel kein Name, aber mein Geschmack ist besser, als dass ich Frank Churchill wählen würde.
-لم أذكر اسمه . ولكن آمل أن ذوقي أرقى من أن أفضّل عليه (فرانك تشرشل).

"Nicht mein Geschmack" ist die Untertreibung des Jahrhunderts.
"لا تناسب ذوقي" كان تصريحي المكبوح طيلة الوقت.

mein Geschmack ist wohl eigentümlich.
ربما يكون ذوقي غريبا قليلاً

Genau mein Geschmack.
إنها تتفق مع ذوقي تماماً

Errol Flynn ist weg und so mein Geschmack fürs Säbelrasseln.
لقد رحل (إيرّول فلين)، و أيضاً ذوقي لفنّ المبارزة معه

Überhaupt nicht mein Geschmack.
ليس ذوقي على الأطلاق

Es ist... nicht wirklich mein Geschmack.
إنها ليست ذوقي في الواقع

- Oh, das ist nicht mein Geschmack.
حسناً، إنهُ ليس ذوقي

Nicht wirklich mein Geschmack. Wie ist es?
-لا يوافق ذوقي تماماً

Na ja, nicht wirklich mein Geschmack.
ليس ذوقي

Nicht mein Geschmack.
ليس من ذوقي

Das ist nicht mein Geschmack.
- ليس من نوعي المفضل,لكن...