"mein glückstag" - Traduction Allemand en Arabe

• سعدي
• حظي
• حظّي
• يومي المحظوظ
• هو يوم سعدى

Ich hätte wirklich nicht gewusst, was ich ohne Sie gemacht hätte. Heute ist mein Glückstag.
لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي

Vielleicht haben Sie etwas gewonnen. Muss mein Glückstag sein.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Das kleine rothaarige Mädchen. Heute ist mein Glückstag!
الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر إنّه يوم سعدي

Ist mein Glückstag heute.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي إنه يوم حظي

Joa, nun ja, ich schätze heute ist mein Glückstag.
نعم, حسنا ً, أظن أن ّ هذا هو يوم حظي.

Der Narr hätte mich einfach zurücklassen sollen. Das muss mein Glückstag sein.
كان يجب على الغبي أن يتركني لا بد أنّ هذا هو يوم حظّي

Ich wurde nicht gerade freundlich empfangen, aber vielleicht war es mein Glückstag.
لقد حصلت حقيقة علىاستقبالحار... لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

Ich glaube, es ist eher mein Glückstag.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا

Heute ist mein Glückstag, Gentlemen.
الليلة هي ليلة سعدي أيها السادة

"Das muss mein Glückstag sein."
ولكن بعدها فكرت "هذا يجب ان يكون يوم سعدي"

Aber ist heute nicht mein Glückstag?
و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟

Wissen Sie was, das ist mein Glückstag.
مالذي تريد معرفته، إنه يوم سعدي.

- Heute ist mein Glückstag.
حسناً هذا يوم سعدي ...اقترح أن

Ja, das ist mein Glückstag, du Scheiß-Psycho!
انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه

Ist wohl mein Glückstag.
لا بد ان هذا يوم حظي

Heute muss mein Glückstag sein.
يبدو أنه يوم حظي

Ich vermute, es ist mein Glückstag.
اظن بأنه يوم حظي

Heute muss wohl mein Glückstag sein.
أعتقد أنه فقط يوم حظي,

Vielleicht ist das mein Glückstag.
ربما هذا بالفعل يوم حظي

Das muss mein Glückstag sein.
إذاً، يبدو أنَّ هذا يوم حظّي

Heute ist mein Glückstag. Jeder will sein Vermögen teilen.
اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة

Heute könnte mein Glückstag sein.
ربما يكون هذا هو يوم سعدى