| Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. | Open Subtitles | الرب هو راعيّ ,فلا شيىء ينقصني |
| Der Herr ist mein Hirte! | Open Subtitles | الرب هو راعيّ بالدنيا و الآخرة. |
| "Der Herr ist mein Hirte; mir wird an nichts mangeln?" | Open Subtitles | "الربّ راعيّ فلا يعوزني شيء" |
| Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. | Open Subtitles | إنّ اللوردَ راعيي. ومملكة سَتَكُونُ مجّانية... |
| Der Herr ist mein Hirte. | Open Subtitles | إن اللورد راعيي. |
| Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. | Open Subtitles | الرب راعي لى، أنا لن أريد |
| Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. | Open Subtitles | ربي يرعاني فلا أحتاج لشيء .. يجب علي أن لا أحتاج |
| Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. | Open Subtitles | الله هو الراعي خاصتي لا أستطيع, فلا أريد أي شيء |
| Der Herr ist mein Hirte. | Open Subtitles | "الربّ راعيّ... |
| Der... Herr ist mein Hirte. | Open Subtitles | الرب راعيّ |
| - Der Herr ist mein Hirte... | Open Subtitles | الرَب راعيي فلَن أحتاج |
| Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts... | Open Subtitles | "الرب هو راعيي إنني لن ... |
| Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. | Open Subtitles | الرب راعي فلا يعوزني شيْ |
| "Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln." | Open Subtitles | الله هو راعي لن أستهزأ بأحد |
| "Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln." | Open Subtitles | الرب يرعاني انا لا أرغب في شيئ |
| Ein Freund schickte mir etwas, das sich "Hip-Hop Bibel" nannte, darin war Psalm 23 mit "Der Herr ist all das" aufgeführt, im Gegensatz zu dem was ich kannte, "Der Herr ist mein Hirte." | TED | صديق لي ارسل ا لي شيئا يسمى الكتاب المقدس للهيب هوب حيث ان المزمور الثالث و العشرين قدم على انه"الرب هو كل هذا" خلافا لما اعرفه عن ان" الرب هو الراعي" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 