"mein job" - Traduction Allemand en Arabe

• وظيفتي
• عملى
• واجبي
• وظيفتى
• عملي
• مهمتى
• مهنتي
• مهمّتي
• مهمتي
• شغلي
• شغلُي
• أقوم بعملي
• ما أقوم به
• وعملي
• قمتُ بعملي

Ständig kommen Leute rein und stellen mir Fragen. Das ist nicht mein Job.
الناس تأتي و تتحدث إليَّ و تسألني عن أشياء، هذه ليست وظيفتي

Ich wäre immer lieber dort, aber mein Job ist es, viel unterwegs zu sein.
أفضّل دائماً أن أكون هناك لكن وظيفتي هي من تجعلني خارج عن المدينة

Es war mein Job, ihn zu retten und ich habe versagt.
أنا آسفة جداً لقد كانت وظيفتي أن أنقذه وقد فشلت

Das ist mein Job. Und ich will dir eins sagen: Das ist harte Arbeit.
ذلك عملى وأنا لا أمانع أن أخبرك يا زنجي ، إنه عمل يستحق

Natürlich ist es mein Job, das zu sagen, aber es ist tatsächlich wahr.
بالطبع، من واجبي قول ذلك، لكنهم بالفعل هكذا.

Sie rufen mich an, weil ich Frieden stifte. Das ist mein Job.
يتصلون بى أنا لأنى مسئول عن الأمن هنا, هذه هى وظيفتى

Der offizielle Grund, warum mir mein Job verweigert wurde, lautete Lähmung als sekundäre Krankheit von Poliomyelitis -- nein, falsch --
وكان السبب الرسمي لحرماني من وظيفتي كان الشلل من شلل الأطفال .. أعتذر.

Schon bald erkannte ich, was mein Job war.
وقريبا، فقد اتضح لي ما كانت عليه وظيفتي.

mein Job ist es, jene Aktivitäten auszumerzen und zu verhindern,
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

mein Job ist es nicht, sie zu dem zu machen, was ich möchte, sondern sie darin zu unterstützen, ihr prächtiges Selbst zu werden.
وظيفتي ليست جعلهم كما أريد، بل تقديم الدعم لهم حتى يصبحوا رائعين في أنفسهم.

Das kümmert mich einen Dreck. mein Job.
يا رجل, هذه هي وظيفتي أنا لا أهتم البتّة,هذه هي وظيفتي اللعينة

Ich töte nicht gern, aber es ist mein Job. Einer muss es schließlich tun.
لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك.

Das ist mein Job.
أنا محقق محترف انها وظيفتي معرفة هذه الأشياء.

mein Job ist es, die Tiefen auszuloten, etwas von innen ans Licht zu zerren.
وظيفتي هي سبر الأغوار، إن جاز التعبير. والإتيان بشيء من الداخل،

Es ist mein Job, Risiken einzugehen, aber nicht deiner.
وظيفتي أنا تحتم عليّ المجازفة و ليس وظيفتك

Ich bin Beamter. mein Job steht nicht auf dem Spiel.
أناصادفتكنتفىخدمة مدنية أنا ليس من الضروري أن أَقلق حول عملى

mein Job ist es den verdeckten Ermittler und den Fall zu kontrollieren, aber wir Beide wissen Sie sind derjenige der diese Operation wirklich betreibt.
واجبي هو التحكّم بالعميل المتخفي والتحكّم بالقضية، ولكن كلانا نعلم بأنّك من يدير هذه العمليّة فعليّاً

Wenn die glauben, ich reparier das, dann haben sie sich geschnitten. Das ist nicht mein Job.
إنهم يعتقدون أننى سأصلحه هذه ليست وظيفتى

Das ist mein Job: Entwurf, Konstruktion und Erforschung von Robotern, die mit Menschen kommunizieren.
يقوم عملي على تصميم و بناء و دراسة الروبوتات التي تتواصل مع الناس

Und in diesem Prozess des Wettbewerbs ist es mein Job, das einzuengen.
و مهمتى, في السياق التنافسي, هي أن أحدد هذا المفهوم.

Niemals soll mein Job zwischen mich und eine Frau kommen.
أقسمتُ أنني لن أدع مهنتي مجدداً تقف بيني وبين امرأة.

Seit wann ist es mein Job einem Kollegen zu beweisen, dass ich kein Serienmörder bin?
مذ متى كانت مهمّتي أن أحاول وأبرهن لضابط شرطة زميل بأنّي لستُ قاتلاً متسلسلاً؟

Stellen Sie mich für Ihre Kampagne ein, ist es mein Job, das Positive zu betonen.
إن وظفتني لأدير الحملة، فإن مهمتي هي أن أستغل الإيجابيات، هذا كل ما سأقوله

Der Geheimdienst Ihrer Majestät ist immer noch mein Job.
جهاز أمن صاحبة الجلالة ما زال شغلي

Nein, mag ich nicht. Aber das ist mein Job.
لا، أنا لا أَتمتّعُ به، لَكنَّه شغلُي.

Ich machte mein Job. Ich musste dich im Griff haben.
كنت أقوم بعملي فقط كنت اسيطر عليك

Meine Kraft ist es Menschen wie dich zu verstehen. Das ist mein Job.
قدرتي هي فهم الأشخاص أمثالك هذا ما أقوم به

Tommy, ich arbeite in einer Bar. Es ist mein Job, mit ihren zu reden.
أنا أعمل في حانة يا تومي وعملي هو التحدث إليهم

Das war nur mein Job.
قمتُ بعملي ليس إلا. أنت من يعيش حياة مثيرة للشفقة.