"mein kind" - Traduction Allemand en Arabe

• طفلي
• طفلتي
• ابني
• ابنتي
• إبني
• طفلتى
• طفلى
• إبنتي
• عزيزتى
• ولدي
• أبني
• لطفلي
• أبنتي
• ابنتى
• صغيرتي

Na gut, ich geb dir mein Kind, wenn ich dafür deinen Mann bekomme!
حسنا ، أنا مستعدة لإعطائك طفلي هل يمكنك أن تعطيني زوجك ؟

Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie mein Kind aussehen würde.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Ich sagte, ich will diesen Humbug nicht. Und Sie verfluchen mein Kind nicht.
هيي اخبرتك، أنا لا أريد خزعبلاتك اللعينة، ولن أدعك تلعن طفلتي بها

Yeah, daher muss ich nicht ganztags arbeiten, und kann sogar mein Kind selbst erziehen.
أجل، يمنعني ذلك من العمل بدوام كامل كي أتمكّن فعلاً من تربية ابني

Das nächste Mal, wenn du mit mir reden willst, lass mein Kind da raus.
في المرة القادمة التي تودين التحدث معي لا تفعلي ذلك عن طريق ابنتي

Wenn ich mein Kind ansah, schämte ich mich meiner Wut auf ihn.
أنا انظر الى طفلي وأشعر بالخزي للغضب الذي شعرتُ به تجاهه

Ich musste zurück zur Arbeit, bevor mein Kind einen Monat alt war, und 60 Stunden pro Woche arbeiten.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

Sie hören nur: "Ich werde sterben und mein Kind wird sterben."
كل ما تسمعينه هو، "أنني سأموت، و أن طفلي سيموت."

mein Kind sieht nichts. Kann es vor euch stehen?
إن طفلي لا يَستطيعُ الرُؤية هَلّ بالإمكان أَنْ يَقِفُ أمامك؟

Ich tue das, sie lassen mich und mein Kind in Ruhe.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Ich will mein Kind zurück. Setzt sie sofort in ein Flugzeug. - Ich weiß, sie ist dort.
أريد أن تعود لي طفلتي ارسلاها بالطائرة في الحال,أعلم أنها هناك

Er oder seine Leute haben mein Kind entführt und meine Frau getötet.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

Ich hatte mein Mädchen, mein Kind verloren.
بعيدا عن امرأتي بعيدا عن ابني, بعيدا عنك

Der Mann bedroht seit drei Tagen mein Kind mit einer Waffe!
هذا الرجل يوجه بندقية تجاه ابني لثلاثة أيام

Ich will dich mit zur Überlegung ziehn. Du weißt, mein Kind hat schon ein hübsches Alter.
ابقي كحكم بيننا فقد عرفت أنت ابنتي منذ فترة طويلة

Ich kann sie aber nicht einfach vergessen. Sie hat mein Kind.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Wissen Sie, ich trainiere mein Kind wie einen Welpen.
أتعلمون، أدرب إبني بطريقة تدريب الكلاب.

mein Kind, es ist närrisch, deine Zuneigung an einen üblen Dieb zu verschwenden.
أرأيتى يا طفلتى , وجودك مع هذا السارق مجرد مضيعه للوقت

- mein Kind tötest du und um deins hast du Schiss.
يا وغد ,قتلت طفلى ,و الآن هذا سئ على طفلتك؟

Drum liebe mäßig. Für mich und sich dankt Romeo, mein Kind.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

Nimm den Apfel, mein Kind, und wünsch dir was.
والآن ، خذى التفاحة يا عزيزتى وتمنّى أمنية

mein Kind hat Spina Bifida, er wird wahrscheinlich keine 15 werden.
ولدي طفل بتضخم فقري ربما لن يصل لعمر 15 عاماً

Du hast gesagt das du mich und mein Kind in dein zu Hause aufgenommen hast, aber das hast du nicht.
قلت أنك أحتويتني أنا و أبني داخل منزلك, لكنك لم تفعل

Ich habe nicht 44 Stunden Wehen durchgemacht, damit mein Kind aufwächst
لم أكدح 44 ساعة في العمل بحيث يمكن لطفلي أن يكبر و السم مزروع في جسمه

Ich bin wieder der Böse, auch wenn du mir mein Kind wegnimmst.
و أنا سأبدو كالرجل الشرير لأنكِ أردتِ القدوم إلى هنا وتقومين بسلب أبنتي مني

Es gibt Finsternisse im Leben, mein Kind, und es gibt Lichter.
هناك ظلمات فى الحياة , ابنتى وهناك أيضا ضـــوء

Ähm, sicher, ja. Kommen Sie rein. - Gott segne dich, mein Kind.
نعم بالطبع ادخلي فليباركك الرب يا صغيرتي