| Nicht anfassen. Warum riskiere ich mein Leben für so einen Egoisten? | Open Subtitles | لماذا أجازف بحياتي من اجل فتي أناني مثلك ؟ |
| Bin froh, dass ich mein Leben für die riskiert hab. | Open Subtitles | مسرور بأني خاطرت بحياتي من أجل هذه الوليمة |
| Ich würde jederzeit mein Leben für Ding geben. | Open Subtitles | أنا مستعد للتخلي عن حياتي لأجل دينغ في أي لحظة |
| Ich bot mein Leben für Arthurs, nicht das meiner Mutter oder Gaius'. | Open Subtitles | لقد عرضت حياتي لأجل ( آرثر )ْ ليس أمي , ليس ( جويس ) ْ |
| Geh drei Tage zurück und verhindere, dass ich mein Leben für dich wegwerfe. | Open Subtitles | -إرجع بالزمان ثلاثة أيام وأمنعني من التخلي عن حياتي من أجلك |
| Liebend gern gäbe ich mein Leben für das ihre. | Open Subtitles | سأكون سعيد بـوهب حياتى من أجلها ياسيد (فـيلد). |
| Ich würde nicht mein Leben für sie verschwenden und mich zehn Jahre lang verstecken. | Open Subtitles | لا، ولكن لن تتوقف حياتي لأجلها مختبئةً عشر سنين كما فعلت |
| Früher hätte ich mein Leben für ein freundliches Wort von dir gegeben. | Open Subtitles | كان هناك وقت كنت لأمنح فيه حياتي مقابل كلمة طيبة منك |
| Du weißt, ich würde mein Leben für Manohar geben. | Open Subtitles | -أنا أقدم حياتي من أجل منوهر و أنت تعلم ذلك |
| Ich hatte zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung, dass sich mein Leben für immer verändern würde. | TED | لم أدرك مطلقًا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد. |
| Aber ich habe mit dir Seite an Seite gekämpft, und mein Leben für dich riskiert! | Open Subtitles | لكنني قاتلت معك.. جنبا الى جنب مخاطرة بحياتي من اجلك |
| Ich riskierte mein Leben für dich, und das ist der Dank? | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟ |
| Ich habe mein Leben für dich riskiert, weil ich mich um dich sorge. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك |
| Ich schließe mich dir an. Und ich werde mein Leben für dich geben, falls es notwendig ist. | Open Subtitles | سأنضم إليك و سوف أضحي بحياتي من أجلك إذا لزم الأمر |
| Tolle Erziehung, echt! Riskier mein Leben für 190 Dollar! | Open Subtitles | يا له من هذه الطريقة لتكون ابّاً حقا أخاطر بحياتي من أجل 190 دولاراً |
| Ich schwöre, wenn Conan mich mitnimmt, werde ich mein Leben für ihn geben. | Open Subtitles | أقسم بأن إذا سمح لي "كونان" بمرافقته سأضحي بحياتي من أجله |
| Ich gab mein Leben für diese Frau. | Open Subtitles | تركت حياتي لأجل تلك المرأة |
| Ich gebe bereitwillig mein Leben für Arthurs. | Open Subtitles | أرغب بإعطاء حياتي لأجل ( آرثر ) ْ |
| Dass ich mein Leben für sie aufgebe. | Open Subtitles | أن أتخلى عن حياتي من أجلها |
| Ich habe mein Leben für sie ruiniert. | Open Subtitles | -أنا أدمر حياتى من أجلها |
| Ich war bereit, mein Leben für sie zu ändern. | Open Subtitles | كنت مستعدا لتغيير حياتي لأجلها |
| Ich gebe Euch mein Leben für das meines Vaters. | Open Subtitles | لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي |
| Die Dukes zerstörten mein Leben für eine Wette? | Open Subtitles | آل "دوك" دمروا حياتي من أجل رهان؟ |
| Ich wohne in der Nähe dieses Hauses und habe überlegt, wie ich es verschönern kann. Dabei dachte ich auch an etwas, das mein Leben für immer verändert hat. | TED | أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء غير حياتي إلى الأبد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 