"mein leben gerettet" - Traduction Allemand en Arabe

• أنقذت حياتي
• انقذت حياتي
• أنقذت حياتى
• أنقذتي حياتي
• لقد أنقذ حياتي
• لإنقاذك حياتي
• أنقذتى حياتى
• أنقذتَ حياتي
• أنقذتِ حياتي
• إنقاذ حياتي
• انقذتي حياتي

Ich wollte etwas an die Organisation zurückgeben, die mein Leben gerettet hat.
بالمقابل لأرد المعروف للمنظمة التي أنقذت حياتي

Ja, du hast mein Leben gerettet und jetzt hast du mich um vier Uhr morgens aus'm Bett geholt.
أجل، لقد أنقذت حياتي إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً

Du hast mein Leben gerettet.
شكراً أنقذت حياتي لكن لم يكن علينا أن نخرج

"Du hast mein Leben gerettet, sagte sie."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Ich weiß nicht, was letzte Nacht passiert ist, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du mein Leben gerettet hast.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

Du hast mein Leben gerettet, und jetzt muss ich deins retten.
لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ

Wenn du mich gehen lässt, kann ich den Gerichten sagen, dass du mein Leben gerettet hast.
إذا تركتني أرحل، سأخبر المحاكم بأنك أنقذت حياتي

Vor ein paar Jahren hatte ich eine Begegnung mit einem Kalender der Maya und diese Frage hat mein Leben gerettet.
لقد كنت اقوم بالعمل الميداني قبل عدة سنوات وهذه الأسئلة أنقذت حياتي

Immerhin hast du mein Leben gerettet.
لقد أنقذت حياتي في المستودع. هذا أقل ما أفعله

Ich verstehe es, du hast mein Leben gerettet und ich bin sehr dankbar, aber traditionellerweise überbringt man, wenn man jemandem im Krankenhaus besucht, ein Geschenk.
فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا

Nun, sie hat mein Leben gerettet, obwohl ich die gemeine, böse Hexe war.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة.

Geht mir auch so, will ich mich erinnere, dass du mir mein Leben gerettet hast, also wenn es irgendwas gibt, dass ich tun kann, um das wieder gut zu machen, lass es mich wissen.
،وأنت أيضًا .لأنّي أذكر أنّك أنقذت حياتي لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي .فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني

Letztes Jahr hast du mein Leben gerettet. Und ich meine nicht den Typ, der mich entführt hat.
أنقذت حياتي العام الماضي، لا أقصد من الرجل الذي اختطفني.

Sie wollten mein Leben retten. Sie haben mein Leben gerettet.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

Mit deinen Medikamenten hast du mein Leben gerettet. Denke nicht, ich bin nicht dankbar.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Wenn Ihr mich zurück zum Hof nehmt, habt Ihr nicht mein Leben gerettet.
لو أرجعتني للقصر عندها لن تكون أنقذت حياتي

Nein, danke dir. Danke, du hast grade mein Leben gerettet.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

Er hat mein Leben gerettet. Er würde nie mit so etwas zu schaffen haben.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Ich muss sagen, ich dachte nie, dass du derjenige sein würdest, dem ich danke, mein Leben gerettet zu haben.
حسنًا، على أن أقرّ أنني لم أتوقع أبدًا أنني سأكون مَن يشكرك لإنقاذك حياتي

Margo, du hast echt mein Leben gerettet.
مارجو ، لقد أنقذتى حياتى فعلياً

Du hast mein Leben gerettet und sieh... Sieh dir all den Dank an, den du bekommst.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

Ich schulde dir was, Keen. Du hast vorhin mein Leben gerettet.
أنا أدين لكِ " كين " ، لقد أنقذتِ حياتي في هجوم الموكب

Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass ich Wackelpudding nicht mag, aber danke,... dass Sie mein Leben gerettet haben.
في الحقيقة أنا متأكد أني لا أحب الهلام، لكن شكراً على إنقاذ حياتي

Sie haben mein Leben gerettet und mir etwas zu essen und zum Anziehen gegeben.
لقد انقذتي حياتي وأعدتيها إليّ أطعمتيني ، وألبستيني