"mein leben in" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي في
• حياتي بين
• جياتي

aber ich dachte, mein Leben in Nordkorea sei normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Ich erinnere mich, dass ich dachte: wenn ich bloß wüsste, wie mein Leben in beiden Berufen aussehen würde.
أذكر أنني أكنت أفكر في داخلي، لو أنني فقط كنت أعلم ما تبدو عليه حياتي في كل وظيفة.

Wer weiß, wie mein Leben in zehn Jahren aussieht?
فمن يعرف كيف ستصبح حياتي في السنوات العشر المقبلة؟

Vor 1 1/2 Jahren, wurde ich gewarnt, dass mein Leben in gefahr war.
منذ عام ونصف جاءني تحذير أن حياتي في خطر

Für mich spielt es eine Rolle... ich habe gerade mein Leben in deine Hände gelegt.
يهمني أنا ، فقد وضعت . حياتي بين يديك تواً

Sie brachten mein Leben in Gefahr und wollen mich nicht gehen lassen.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Ich bin gern unterwegs und stolz, dass mein Leben in zwei Koffer passt.
أنا مسافر أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين

Du findest mein Leben in New York sonderbar.
و لكن ليس أنا قد يبدو لك غريباً حياتي في نيويورك أجلس في مكتب أقرأ الكتب

Die Sache ist, dass du nicht mit mir gehen kannst, weil ich dann erklären müsste, wer du bist, wie ich dich kennengelernt habe, dass mein Leben in Gefahr ist.
كما ترى، لا تستطيع الذهاب معي لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون و كيف أعرفك و أن حياتي في خطر

- Okay, blinzeln Sie einfach, wenn Sie glauben, dass mein Leben in Gefahr ist.
أرمشي أو لمحي لي إذا كنت تعتقدين أن حياتي في خطر

- Sie gaben mein Leben in die Hand...
ـ أتعني أنك وضعت حياتي في أيدي .. ؟

Ich fang an. Ich kann mein Leben in einem Atemzug zusammenfassen.
سأبدأ، سألخص حياتي في نفس واحد

mein Leben in der Dominikanischen Republik ist wirklich gut.
حياتي في دومنيكا .. حسنا , جيده

Ich habe mein Leben in Spanien aufgegeben, um bei ihm sein zu können... und ich weiß nicht, ob die Entscheidung richtig war.
تركت حياتي في أسبانيا لأتي لهنا معه... وأنا لا أعلم إذ كان هو القرار الصحيح.

Denke zu dir: "Wie wäre mein Leben in so einem tollen Haus... mit dem feschesten Mann, den ich je kennengelernt habe?"
فكري مع نفسك " كيف ستبدو حياتي في منزل رائع مع الرجل الوحيد الذي قابلته اكثر اناقة في حياتي "

- mein Leben in Polizeiberichten.
رويّ حياتي في سلسلة من تقارير الشرطة.

Ich habe ihm doch ganz klar gesagt, dass mein Leben in Gefahr ist.
لقد كنت واضحاً للغاية بأن حياتي في خطر

Aber ich investierte mein Leben in dieses Catering-Geschäft.
لكنني استثمرت حياتي في عمل التموين

Ich schätze, das wäre nicht das erste Mal, mein Leben in deine Hände zu geben.
أظن أنها ليست المرة الأولى التي وضعت فيها حياتي بين يديك

Aber das ist mein drittes Verfahren, und ich fühle mich einfach nicht richtig behaglich, mein Leben in Ihre tauben Hände zu legen.
لكن هذه جولتي الثالثه وانا حقا لا استطيع ان ارتاح بوضع حياتي بين يديكِ

Ich musste nicht erst zusammenbrechen, um mein Leben in den Griff zu kriegen.
ليس علي الشرب لاستجماع جياتي