| Ich verlor mein Stipendium und dachte, Mein Leben ist vorbei, das war falsch. | Open Subtitles | ظننت أن حياتي انتهت عندما فقدت منحتي، لكني كنت مخطئاً |
| Du sagst, Mein Leben ist vorbei und deine Frau holt dich einfach so ab und das war's? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| Mich kann man nicht aufheitern. Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | لا داعي حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei, Sam. | Open Subtitles | حياتي إنتهت , سام |
| Natalie, Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | ناتالي حياتي إنتهت. |
| Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي قد انتهت. |
| - Nein, nie wieder! Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | كلا حياتي انتهت |
| "Dein Leben ist vorbei, Mein Leben ist vorbei." | Open Subtitles | حياتك انتهت حياتي انتهت. |
| kleine manikürte Geier. Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | تلك المغفلات - حياتي انتهت - |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | حياتي... حياتي إنتهت. |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي إنتهت. |
| Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي |
| Mein Leben ist vorbei." | Open Subtitles | حياتي قد انتهت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 