| Du kannst mir dabei helfen, die Schlampe zu finden, die mein Leben ruiniert hat. | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي في إيجاد العاهرة الخائنة التي دمرت حياتي |
| Ich will meine Mom finden und ihr sagen, dass sie mein Leben ruiniert hat. | Open Subtitles | أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي |
| Pelle, geh und erzähl allen, wie er mich schikaniert, wie gemein er ist, wie er mein Leben ruiniert! | Open Subtitles | بيلي، أنزل وأخبر الجميع كيف يعاملني -أخبرهم كيف يحاول تدمير حياتي -هذا كاف |
| "Diesen hyperaktiven kleinen Bastard, der mein Leben ruiniert?" | Open Subtitles | هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي" |
| Sie haben mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | لقد دمّرتَ حياتي |
| Es hat mein Leben ruiniert, es hat meine Beziehungen zerstört, und ich sammel immer noch alle Teile auf, aber wenn du gerne ein Glas Wein trinken möchtest, nur zu. | Open Subtitles | لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما |
| Sieh dir mein Gesicht an. Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | كما حدث لوجهي، لقد خرّبت حياتي! |
| Sie haben mein Leben ruiniert, Mann. | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
| In Ordnung, nun, nachdem wir über meine Probleme mit meiner Mutter geredet haben, nichts Tiefgreifendes, nur, wie sie mein Leben ruiniert hat, habe ich ihr von dir erzählt und deinem Medikament und sie sagte, sie würde dich gerne kennenlernen. | Open Subtitles | ,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي قلت لها عنك والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك |
| Sie haben meine Erinnerungen gestohlen und Sie haben mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | أنت سرقت ذكرياتي وكنت دمرت حياتي. |
| Ich habe jetzt zweimal mein Leben ruiniert... wegen dir. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي مرتين , ومن أجلك |
| Du hast mein Leben ruiniert, und das meiner Familie dazu! | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي وحياة عائلتي |
| - Nein! Ich hasse Sie, weil Sie mein Leben ruiniert haben! | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي بحق الجحيم |
| Ich versuche, zu verhindern, dass er mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | وأنا أحاول أن أمنعها من تدمير حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | لقد دمّرتَ حياتي! |
| Er hat mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | هو قد خرب حياتي |
| Er hat mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | -لقد خرب حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | خرّبت حياتي. |
| Sie haben mein Leben ruiniert! Unser aller Leben! | Open Subtitles | أفسدت حياتي وحياتنا جميعاً |
| Du hast mein Leben ruiniert, Stefan. Und auch das von Penny. | Open Subtitles | أفسدت حياتي يا (ستيفان)، وحياة (بيني) أيضًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 