"mein lieber" - Traduction Allemand en Arabe

• عزيزي
• عزيزى
• العزيز
• حبي

- Wenn es auch dein Wille ist. - mein Lieber John...
ـ اذا كان هذا مقبولا منك ـ عزيزي جون ـــ

Ich mach so schnell wie das Programm es zuläßt, mein Lieber.
أنا أسرع بالشكل الذي يسمح لي به النظام يا عزيزي.

mein Lieber Colonel, was glauben Sie, woher diese Verstärkung kommen wird?
عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟

mein Lieber Rainsford. Wie taktlos von mir.
اوه, يا عزيزى رينسفورد, لابد و أننى لم أنتبه لك.

mein Lieber Mr. B. Ein Dankeschön an Sie für all die Sympathie.
عزيزي سيد بانك هذه مجرد كلمة شكر لكل ما منحتني اياه

Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden, mein Lieber.
أنا لا أعلم ماذا كُنا سنفعل بدونك ، يا عزيزي

Superb! mein Lieber Baron, Sie haben nichts verlernt.
رائع جدا عزيزي البارون إنك لم تفقد لمستك

mein Lieber, alles erobernder Marcus Licinius Crassus... was wenn es Spartacus sein sollte, der das Schlachtfeld überquert... und nach Euch sucht?
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة باحثا عنك؟

Nun, mein Lieber Mr. Bond, es wird sie ganz bestimmt in den Wahnsinn treiben.
يا عزيزي سيد, بوند هذا سيجلعهم يفقدون عقولهم

mein Lieber Präsident, ich bin gespannt zu erfahren, wie Sie Signora Maggi kennengelernt haben.
عزيزي الرئيس، أنا حريصة على معرفة كيفية كنت اجتمع السنيورة ماجي.

mein Lieber, jetzt musst du es zugeben:
عزيزي النائب العام، هذا يوضح أنك لم تقرأ كتابي

mein Lieber Jinnah Sie und ich, wir zwei sind Brüder von derselben Mutter Indien geboren.
عزيزي جينا أت و أنا اخوان من أم واحدة , الهند.

Nebenbei, mein Lieber Chief Inspektor, möchten Sie etwas zum Aufwärmen, bevor Sie gehen?
بشكل عرضي, عزيزي رئيس المفتشين هل تريد شراب يدفئك قبل الرحيل؟

Dann verraten Sie mir mal, mein Lieber Chief Inspector, ob Sie es nicht auch für einen äußerst bemerkenswerten Zufall halten,
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً

Im Gegenteil, mein Lieber Inspector, das war bloß ein Wutausbruch.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

mein Lieber Junge, manchmal ist es erheiternd, solchen Unsinn zu lesen.
يا عزيزي احيانا يكون انحراف قراءه هذا الهراء

mein Lieber Frederick, niemand ist mehr darüber erfreut, ... dass Sie beschlossen haben, wieder Interesse an sauberem Sex zu haben, ... aber bitte bedenken Sie, ... eine Frau wie sie kann einen Mann das fühlen lassen, was sie will.
عزيزي فريدريك، لا أحد أكثر مني سروراً بأنّك قرّرت الاهتمام بالجنس اللطيف لكن رجاء تذكّر

Ich schicke ihn zu dir, sobald er trocken ist. Wo bist du, mein Lieber?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Beeil dich, mein Lieber.
علينا الذهاب إلى المنعطف وأنتظار الحافلة أسرع يا عزيزى

- Nein, nur befreundet. - mein Lieber Graf!
ابدا , ابدا انهم فقط اصدقاء عزيزى الكونت

"Übrigens, Wasserdrache... mein Lieber Freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem Rücken über den See trägst...
صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق

Ich bin ein Schauspieler, mein Lieber, kein verdammter Raketenchirurg.
. أنا ممثل، يا حبي . و لست جراحًا بارعًا