"mein ruf" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعتي
• بسمعتي
• سُمعتي
• وسمعتي

Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe.
إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك

Ich bin leicht zu finden. Mein Ruf spricht für mich.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Mein Ruf ist intakt bei Leuten, die Laugh In schauen.
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون

Mein Ruf in Frankreich ist mir egal.
لا أهتم البتة بسمعتي في "فرنسا".

Mein Ruf ist in Mitleidenschaft gezogen, und Sie haben mich zum Narren gemacht.
سُمعتي ستعاني، وأنتِ جعلتِني ألعب دور الأحمق

Mein Geschäft, Mein Ruf, mein Leben, ruiniert, weil ihr dummen Spinner... euch von einem Haufen dummer Tiere austricksen lasst.
قضي على عملي وسمعتي وحياتي بسببكم أيها الحمقى العاجزون الذين تغلبت عليكم في الذكاء مجموعة من الحيوانات الغبية

Alles was mich interessierte, war Mein Ruf unter den Firmen in England.
كل ما شغل بالي هي سمعتي بين جميع الرابطات البريطانية

Oh, Mein Ruf hat dich doch überhaupt nicht gestört, als du jemanden gesucht hast, der das hier aufbaut.
اوه , لم يكن يبدو ان سمعتي ازعجتك عندما احتج لشخص ما ليبدا هذه المغامرة

Sogar Mein Ruf kann diesen Freak nicht vertragen.
حتى سمعتي لا يمكنها أن تـتحمل لا .. لا يمكنني أن أتحملها

Und offen gesagt, mein Name und Mein Ruf werden helfen, denn viele halten Sie für eine erledigte ehemalige Größe.
بصراحة , استعارة أسمي و سمعتي أليه سيساعد لأنه الكثير من الناس يعتقدون بأنك قديم و أنتهيت

Mein Ruf wurde bereits einmal befleckt, und es wird nicht noch mal geschehen.
لقد تلوثت سمعتي مرة ولن أسمح بتلويثها مرة أخرى

Mein Ruf steht auf dem Spiel, oder was davon übrig ist.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

Auf die Gefahr hin unbescheiden zu klingen, aber vielleicht eilt Mein Ruf mir ja voraus.
في خطر النغمة المتواضعة أظن بأن سمعتي تسبقني

Und jetzt ist alles, wofür ich gearbeitet habe, mein Stipendium, meine Lehrstelle, Mein Ruf... in Gefahr, weil ich dich für ein Opfer gehalten habe.
والان كل شي عملت عليه زمالتي , دراستي , سمعتي كلها في خطر

- Sagen Sie nicht dass Mein Ruf war der einzige Grund, warum Sie sich nicht mit mir verhandeln, die klar sein lassen, ist die Definition von prosecutorial Bias.
ان سمعتي كانت طموحه وهذا السبب لعدم مفاوضتك معي, لنكن واضحين هو التعريف الدقيق للإنحياز للنيابة العامة

Euer Ehren, es ist kein Geheimnis, dass Mein Ruf gelitten hat in diesem Gericht.
جلالتك, ليس هناك شك بأن سمعتي عانت في هذه المحكمة.

Mein Ruf litt, und ich verließ dieses Lehen.
تراجعت سمعتي وكان عليّ مغادرة اﻹقطاع

Ach, ja. Mein Ruf.
هذا مجدّداً سُمعتي

Mein Geschäft, Mein Ruf, basieren darauf, dass Informationen vertraulich sind.
تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات