"mein schatten" - Traduction Allemand en Arabe

• ظلي
• ظلّي

Ich brauchte eine Oldstrong als mein Schatten, und das war der einzige Weg, einen zu finden.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

In der Finsternis, in der ich wandle, vermag selbst mein Schatten nicht, mir zu folgen.
لقد ترجلت فى الظلام حتي ظلي لم يجرؤ علي ملاحقتي

Ein warmes Haus, in dem mein Schatten niemals fällt.
بيت دافئ حيث ظلي لا يختفي

Wer sind sie, mein Schatten, oder was?
ماذا ؟ هل أنت ظلي ؟

Der Mond verlor seinen Widerschein und mein Schatten verschwand.
وكان القمر يفقدُ انعكاساته، وكان ظلّي يختفي.

War nur mein Schatten.
ماذا؟ -إنه ظلي وحسب

Was bist du, mein Schatten?
هل أنت ظلي ؟

Caiera, du bist mein Schatten. Du kannst nicht!
(كيارا)، أنتِ ظلي لا تستطيعي!