"mein schatz" - Traduction Allemand en Arabe

• عزيزتي
• عزيزي
• حبيبتي
• حبيبي
• حبيبتى
• عزيزى
• عزيزتى
• حبي
• حبيبى
• حلوتي
• كنزي
• ياعزيزتي
• حبّي
• ياحبيبتي
• ياعزيزي

Gratuliere, mein Schatz. Sam hat mehr Geld eingeworben als wir jemals zuvor.
تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل

Die Ärmste ist mal wieder vom Weg abgekommen. Großer Gott. Oh, mein Schatz.
يا إلهي ، إنها سكرانة مجددًا هل أنتي بخير ، عزيزتي ؟

mein Schatz muss seinen Job in acht Sekunden machen.
الآن، عزيزي يَجِبُ أَنْ تعمَلُ حيلته الصَغيرة في ثمان ثواني.

das Leben schwindet rasch ins Graue, aber du, mein Schatz, wirst ewig jung und frisch da sein für mich.
العمر يجري سريعا لكن,حبيبتي سوف تكون سوف تكون

Es tut mir so leid, mein Schatz. Ich hätte dich nie verlassen sollen.
أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً

- Du wirkst sehr glücklich, David. - Du aber auch, mein Schatz!
أنت تبدو في غاية السعادة يا دافيد و كذلك أنتِ يا عزيزتي

- Gute Nacht, mein Schatz.
ـ طابت ليلتكَ، أبي ـ طابت ليلتكِ، عزيزتي

Piper, mein Schatz, sprich die Worte, und alles wird gut.
بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام

Also, mein Schatz. Wir sind nicht lange weg.
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام

- Ich will schnell weg hier. - Ja. Komm mit, mein Schatz.
ـ أريد ان أغادر ـ تعالي يا عزيزتي لقد انتهي

I gehen müssen das Baby aufnehmen. So I'werden Sie später sehen, mein Schatz.
يجب أن أذهب لأصحب الطفل لذا سأراك لاحقا ً يا عزيزي

Und du, mein Schatz, bist so erwachsen, wie du es nur sein kannst.
وانت يا عزيزي قد كبرت أكثر من أي وقت مضى

Nun, das wäre schön, mein Schatz, aber das können wir nicht, denn das ist vollkommen unmöglich.
سيكون ذلك رائعا عزيزي, لكننا لا نستطيع ذلك لأنه مستحيل بالكامل

Wenn sich mein Schatz dann besser fühlt, kann mein Vergnügen warten.
إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر

Ich wünschte, ich könnte, mein Schatz, aber ich muss zu einer Konferenz.
أتمنى لو كنت أستطيع يا حبيبتي لكن عليّ الذهاب إلى "جيرسي".

Wir lassen alles hinter uns und wir steigen aus, mein Schatz.
ونحن سننتقل للعيش معه يا حبيبتي سننتقل نهائياً

Ja, du bist mein Schatz, aber ich will noch nicht heiraten.
أجل، أنتَ حبيبي. لكن لا أستطيع الزواج بك الآن..

Du kannst schwierig sein, mein Schatz. Nicht grade einfach, mein Schatz.
انه فقط صحيحَ، حبيبتى يَجِبُ أَنْ تثقى فى ذلك

Das ist doch ein nationaler Zeitvertreib bei uns, mein Schatz.
إنها التسلية القوميّة يا عزيزى: السرقة والغِشّ.

mein Schatz, würdest du uns jetzt allein lassen?
عزيزتى ، سوف يكون من الذوق أن تتركينا وحدنا شكرا لك

Nun, ich bin hier wohl in einer Art Zement-Bordell, mein Schatz.
حسنا , أنا أعتقد أني أمكث في ماخور اسمنتي من نوع ما يا حبي

Schau hin, mein Schatz, der Kaiser.
أنظر إليه يا حبيبى الإمبراطور

Danke, mein Schatz. Sie ist süß.
شكراً يا حلوتي, يا لكِ من لطيفة

Du bist mein Schatz, Lois, und ich will dich für alles in meinem Team.
, أنت ِ كنزي , لويس وأريدك ِ في فريق في كل شيء

Das behaupten die meisten Jungs von dir, mein Schatz.
هذا مايقوله الشباب عنك ياعزيزتي

Aber du, mein Schatz, meine Liebste...
لكن أنتِ يا حبيبتي ـ يا حبّي ـ توقف

Du schießt mit der Wasserpistole auf mich, mein Schatz.
لذا، ياحبيبتي متى تلونينني بالمسدس المائي؟

Du hast die Dose nicht, mein Schatz. Du kannst nicht wetten.
ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب