"mein schicksal selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• مصيري

Sag ihr, dass ich das erste Mal in meinem Leben mein Schicksal selbst in die Hand nehme.
أخبرها أنّي لأوّل مرّة في حياتي أقرر مصيري.

Ich habe endlich den Frieden, den ich immer wollte, die Möglichkeit, mein Schicksal selbst zu bestimmen.
أخيرًا نلت الحرية التي أردتها دومًا، نلت القدرة على اختيار مصيري.

- Ja. Nun, ich ziehe es vor, mein Schicksal selbst zu kontrollieren.
أجل، لكنّي أفضّل أن أكون مسيطرة على مصيري.

Ich wähle mein Schicksal selbst.
سأختار مصيري بنفسي

Ich habe mein Schicksal selbst in der Hand.
مصيري بين يديّ الآن

Ich habe mein Schicksal selbst in der Hand.
سأتدبر مصيري