"mein vater sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• يقول أبي
• والدي يقول
• أبي قال
• أبي يقول
• أبي أخبرني
• والدي قال
• يقول والدي
• ابي يقول
• والدي أخبرني
• أبى يقول

Mein Vater sagt... wenn wir als Spezies überleben, werden diese Reliquien... unseren Nachkommen zeigen, wer wir waren.
يقول أبي بما أننا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

Mein Vater sagt, ich bin eigentlich nicht gut vor der Kamera. Haram ist besser.
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

Mein Vater sagt, ins finstere Mittelalter Europas.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

Mein Vater sagt, Sie waren mein Freund.
أبي يقول أنك كنتَ صديقي. وأنك عُدتَ من أجلي.

Mein Vater sagt, sie waren Feiglinge. Sie müssen mit ihrem Leben bezahlen.
أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Mein Vater sagt, gute Kämpfer geben schlechte Ehemänner ab.
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون يعتـــمد

Mein Vater sagt, im Garten des Schöpfers gibt es keinen König.
يقول والدي لا يمكن أن يكون هُناك ملك في جنة الخالق.

Mein Vater sagt jetzt ganz bestimmt, ich sei unzuverlässig, und er hat Recht.
انا بأمكتني سماع ابي يقول انه الان انا اسمعه يقول انك مندفعة وغير مسؤولة وهو على حق في ذلك

Mein Vater sagt, du solltest ins Meer gehen.
والدي أخبرني بانه عليك أن تنفذ إلى البحر

Wie Mein Vater sagt, wie man sich bettet, so liegt man. Und so schläft man.
وكما يقول أبي: "جنت على نفسها براقش" والآن أعتقد أنني يجب أن أتحمل ما جنيته

Mein Vater sagt immer, beleidige nie den Gastgeber.
يقول أبي دائما: "إياك أن تهين ضيفك"

Mein Vater sagt, dass man sich manche Dinge am Besten vorstellen sollte.
إن والدي يقول أن بعض الأشياء من الأفضل لها أن تبقى في المخيلة.

Und ich werde nicht mit dir Weibern hinterherjagen, weil Mein Vater sagt, dass Frauen Gift sind.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Mein Vater sagt immer, dass ich nichts zu Ende bringe. Er hat recht.
أبي قال لي أني لا ألتزم بأي شيء

Mein Vater sagt, Vertrauen muss man sich verdienen.
أبي قال بأن الثقة استحقاق يا سيدي

Mein Vater sagt, ihr geht zu weit weg.
أبي يقول أنكم ستذهبون بعيداً جداً حيث لن تعودوا أبداً.

Euer Majestät, Mein Vater sagt, das alles sei mehr, als er verdiene.
جلالتك, أبي يقول إن الأمر أكثر مما يستحقه

Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein frohes neues Jahr wünschen.
أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة

Mein Vater sagt, ihr Vater sollte zum Staatssekretär der Navy ernannt werden.
...والدي قال أن والدك .كان سيتم تعيينه رئيساً للبحرية

Tut, was Mein Vater sagt.
هل كما يقول والدي.

Mein Vater sagt, dass sich meine Eltern scheiden lassen.
ابي يقول أنه وأمي سيتطلقان ربما

Mein Vater sagt, es gibt 2 Arten von Mädchen, die, die man sich abgewöhnt und die, an die man sich gewöhnt.
والدي أخبرني مرة أن هناك نوعان من الفتيات... نوعاً تنشأ من خلاله... ونوعاً تنشأ لتصبح عليه

Ich weiß nicht. Mein Vater sagt, es ist Sünde.
أنا غير متأكد يا عاصف أبى يقول أن خطأ