"mein vertrauen in" - Traduction Allemand en Arabe

• ثقتي
• ثقتى

Ich hoffe, Sie verstehen mich nicht falsch, aber schlimme Erfahrungen haben mein Vertrauen in die Mieter zerstört.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

Und jetzt habe ich mein Vertrauen in Sie als Therapeutin verloren. Okay, wollen Sie noch mehr dazu sagen?
.. وقد فقدت ثقتي الآن .. فيكِ كمعالجة نفسية حسناً أتريدين التحدث أكثر؟

Aber sie wird es. Meine Freundin büßt nun für mein Vertrauen in Sie.
إنّها في طريقها لتنتصر، و الآن ستدفع صديقتي ثمن ثقتي بك.

Jedoch... wird dein Leben weniger wert sein, als der Samt dieses kleinen Hasen, wenn ich merke, dass mein Vertrauen in dich deplatziert war.
رغم ذلك... ستكون حياتك أبخَس من النسيج القطنيّ المُغطِّي لهذا الأرنب الصغير إذا تبيّنت أن ثقتي بك في غير محلّها، مفهوم؟

Ich setzte mein Vertrauen in die Zeit und wartete darauf, dass der Berg mich schließlich freigeben würde.
لقد وضعت ثقتى فى الوقت و انتظر الصخور تتفتح من جديد

Im Moment möchte ich gerne mein Vertrauen in die Wissenschaft setzen, was heißt, dass ich auf Anordnung des Arztes nach Hause gehen, einen schönen, ruhigen Tag verbringen und auf weitere MRT-Ergebnisse warten werde.
الآن، أود أن وضع ثقتي في العلوم و وهو ما يعني الذهاب إلى المنزل بناء على أوامر الطبيب،

War mein Vertrauen in euch falsch, Tribun?
هل ثقتي فيك في غير محلها ، أيها القائد ؟

mein Vertrauen in ihre begrenzte Intelligenz ist da.
لقد استعدت ثقتي بذكائك المحدود حالياً

Sie verzeihen, wenn mein Vertrauen in meine Kollegen... auf einem Tiefpunkt angelangt ist.
أعذريني إن كانت ثقتي بزملائي العلماء... معدومة حاليًا

Danke, dass du mein Vertrauen in diese Familie wiederaufgebaut hast.
حسنا,شكرا لأنك أعدت ثقتي بهذه العائلة

Ich habe kürzlich mein Vertrauen in gesprochene Worte verloren.
لقد فقدت ثقتي مؤخرا بالكلمة المنطوقة

Ich wette, du hast gelacht. Ich war gefangen und ich habe mein Vertrauen in dich gesetzt.
أراهن أنّك كنت تضحك - كنت محتجزاً وقد أوليتك ثقتي -

Bitte missbraucht mein Vertrauen in Euch nicht.
من فضلك ، لا تخن ثقتي

Sollte ich mein Vertrauen in dich also aufgeben?
هل يجب أن أخسر ثقتي بك إذاً ؟

Es wahr ein Fehler mein Vertrauen in Travis zu stecken.
لقد كانت غلطة ، بوضع ثقتي بترافيس .

Ich habe versucht, Ihnen mein Vertrauen in Sie zu beweisen.
كنت أحاول إضهار ثقتي بكِ

Ich zeige Joe Carroll, dass mein Vertrauen in Gott stärker als jemals zuvor ist. So werden wir Preston nach Hause bringen.
سأظهر لـ(جو كارول) أن ثقتي بالرب أقوى من ذي قبل،

Ich setze all mein Vertrauen in sie.
سأضع كل ثقتي بهما.

Ihr habt Euch in diesem Jahr mein Vertrauen in vielerlei Hinsicht verdient.
فقدت أستطعت أن تكسب ثقتى فى الكثير من الأمور منذ العام الماضى

Ich bin hier, um mein Vertrauen in unsere neuen Verbündeten zu begründen.
أنا هنا للإعلان عن ثقتى بحلفائنا الجدد