"mein vorgesetzter" - Traduction Allemand en Arabe

    • مشرفي
        
    • مديري
        
    • رئيسى
        
    • قائدي
        
    • أنت رئيسي
        
    Irene, mein Vorgesetzter kommt gerade, und würde gern mit Ihnen sprechen. Open Subtitles يا ايرين مشرفي دخل الآن الى مكتبي وهو يحبّ ان يتحدث اليك
    Das Gute ist, wenn mein Vorgesetzter GHOST hat, wird man euch in Ruhe lassen. Open Subtitles الخبر الجيد عندما أسلم هذا إلى مشرفي لن أزعجكم بعد الان
    Alles was ich weiß ist, mein Vorgesetzter rief mich an und er will... dass ich und meine Crew das Problem so schnell wie möglich beheben. Open Subtitles كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً
    Alles was ich weiß ist, mein Vorgesetzter rief mich an und er will... dass ich und meine Crew das Problem so schnell wie möglich beheben. Open Subtitles كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً
    mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, schickte mich an den Südpol. Open Subtitles بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي
    mein Vorgesetzter war Leutnant Colonel Stuart McLean, der beste Kommandeur, den das 93. Bataillon je hatte. Open Subtitles قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها
    Du bist mein Vorgesetzter Offizier, Omar -- im Moment. Open Subtitles أنت رئيسي في المكتب يا "عمر" ..... هذه الفترة.
    Vielleicht kann mein Vorgesetzter helfen. Open Subtitles سيديويندر، يقف بجانبه لرمز الوصول. حسنا، أنا سأستشير مشرفي.
    mein Vorgesetzter möchte das so schnell wie möglich erledigt haben. Open Subtitles مشرفي يريد لهذا اللغط أن ينتهي بأسرع ما يكون
    Ich habe es meinem Vorgesetzten gesagt, und mein Vorgesetzter hat gesagt, er würde den Arzt informieren. - Das ist alles, was ich weiß. Open Subtitles أخبرت مشرفي وقال إنه سيتصل بطبيب ولا أعرف غير هذا
    mein Vorgesetzter sagt, unser Terminplan hat eine Deadline. Open Subtitles مشرفي قال أن هناك موعدًا أقصى لجدولنا
    Hi, ich bin Carla Groves. - mein Vorgesetzter hat mich gebeten, zu Ihnen zu kommen. Open Subtitles مرحبًا، أنا (كارلا جروفز)، أخبرني مشرفي بأن أقابلك.
    Mr. Fitch, mein Vorgesetzter... du hast ihn schon getroffen, großer, kahler Typ, sieht aus wie dieser Kerl von den Simpsons, den du nicht so sehr magst. Open Subtitles السيّد (فيتش)، مشرفي لقد قابلته، الرجل الأصلع الكبير يبدو مثل هذا الشخص من مسلسل "عائلة سمبسون"
    mein Vorgesetzter hat mich gebeten, mit Ihnen zu reden, und das habe ich hiermit getan. Open Subtitles مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع و هنا انا انتهيت
    Aber 18 Monate später -- so ereignen sich Innovationen -- 18 Monate später sagte mir mein Vorgesetzter, ich könne es nebenbei machen, als eine Art Projekt zum Herumspielen. Einen neuen Computer ausprobieren, den wir bekommen hatten. TED لكن، لاحقاً بعد 18 شهراً -- هكذا تحدث الإكتشافات -- بعد 18 شهراً، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح، أستخدم وأجرب حاسباً جديداً كان أمامنا حينئذ.
    mein Vorgesetzter hat einfach die Aufzeichnung verschwinden lassen, so als wäre nie etwas passiert. Open Subtitles مديري محى التسجيل كما لو كان لم يحدث
    mein Vorgesetzter hat mich geschickt. Open Subtitles مديري أرسلني لأجله
    Ma'am, mein Vorgesetzter hat auch keine Informationen. Open Subtitles سيدتي, مديري ليس عنده معلومات
    Der wichtigste Zeuge war mein Vorgesetzter, Superintendent Boucher. Open Subtitles وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى .. الظابط بوشيه
    Nein, Idiot, es bedeutet, er ist mein Vorgesetzter. Open Subtitles كلا ، صفقة مخدره لقد أصبح رئيسى المباشر
    Er war mein Vorgesetzter im Krieg. Ich weiß, wozu er fähig ist. Open Subtitles ثق بي، لقد كان قائدي في الحرب وأعرف تماماً ما هو قادر على فعله.
    Ich bin hier, weil mein Vorgesetzter Offizier es mir befohlen hat. Open Subtitles انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus