Irene, mein Vorgesetzter kommt gerade, und würde gern mit Ihnen sprechen. | Open Subtitles | يا ايرين مشرفي دخل الآن الى مكتبي وهو يحبّ ان يتحدث اليك |
Das Gute ist, wenn mein Vorgesetzter GHOST hat, wird man euch in Ruhe lassen. | Open Subtitles | الخبر الجيد عندما أسلم هذا إلى مشرفي لن أزعجكم بعد الان |
Alles was ich weiß ist, mein Vorgesetzter rief mich an und er will... dass ich und meine Crew das Problem so schnell wie möglich beheben. | Open Subtitles | كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً |
Alles was ich weiß ist, mein Vorgesetzter rief mich an und er will... dass ich und meine Crew das Problem so schnell wie möglich beheben. | Open Subtitles | كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً |
mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, schickte mich an den Südpol. | Open Subtitles | بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي |
mein Vorgesetzter war Leutnant Colonel Stuart McLean, der beste Kommandeur, den das 93. Bataillon je hatte. | Open Subtitles | قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها |
Du bist mein Vorgesetzter Offizier, Omar -- im Moment. | Open Subtitles | أنت رئيسي في المكتب يا "عمر" ..... هذه الفترة. |
Vielleicht kann mein Vorgesetzter helfen. | Open Subtitles | سيديويندر، يقف بجانبه لرمز الوصول. حسنا، أنا سأستشير مشرفي. |
mein Vorgesetzter möchte das so schnell wie möglich erledigt haben. | Open Subtitles | مشرفي يريد لهذا اللغط أن ينتهي بأسرع ما يكون |
Ich habe es meinem Vorgesetzten gesagt, und mein Vorgesetzter hat gesagt, er würde den Arzt informieren. - Das ist alles, was ich weiß. | Open Subtitles | أخبرت مشرفي وقال إنه سيتصل بطبيب ولا أعرف غير هذا |
mein Vorgesetzter sagt, unser Terminplan hat eine Deadline. | Open Subtitles | مشرفي قال أن هناك موعدًا أقصى لجدولنا |
Hi, ich bin Carla Groves. - mein Vorgesetzter hat mich gebeten, zu Ihnen zu kommen. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا (كارلا جروفز)، أخبرني مشرفي بأن أقابلك. |
Mr. Fitch, mein Vorgesetzter... du hast ihn schon getroffen, großer, kahler Typ, sieht aus wie dieser Kerl von den Simpsons, den du nicht so sehr magst. | Open Subtitles | السيّد (فيتش)، مشرفي لقد قابلته، الرجل الأصلع الكبير يبدو مثل هذا الشخص من مسلسل "عائلة سمبسون" |
mein Vorgesetzter hat mich gebeten, mit Ihnen zu reden, und das habe ich hiermit getan. | Open Subtitles | مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع و هنا انا انتهيت |
Aber 18 Monate später -- so ereignen sich Innovationen -- 18 Monate später sagte mir mein Vorgesetzter, ich könne es nebenbei machen, als eine Art Projekt zum Herumspielen. Einen neuen Computer ausprobieren, den wir bekommen hatten. | TED | لكن، لاحقاً بعد 18 شهراً -- هكذا تحدث الإكتشافات -- بعد 18 شهراً، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح، أستخدم وأجرب حاسباً جديداً كان أمامنا حينئذ. |
mein Vorgesetzter hat einfach die Aufzeichnung verschwinden lassen, so als wäre nie etwas passiert. | Open Subtitles | مديري محى التسجيل كما لو كان لم يحدث |
mein Vorgesetzter hat mich geschickt. | Open Subtitles | مديري أرسلني لأجله |
Ma'am, mein Vorgesetzter hat auch keine Informationen. | Open Subtitles | سيدتي, مديري ليس عنده معلومات |
Der wichtigste Zeuge war mein Vorgesetzter, Superintendent Boucher. | Open Subtitles | وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى .. الظابط بوشيه |
Nein, Idiot, es bedeutet, er ist mein Vorgesetzter. | Open Subtitles | كلا ، صفقة مخدره لقد أصبح رئيسى المباشر |
Er war mein Vorgesetzter im Krieg. Ich weiß, wozu er fähig ist. | Open Subtitles | ثق بي، لقد كان قائدي في الحرب وأعرف تماماً ما هو قادر على فعله. |
Ich bin hier, weil mein Vorgesetzter Offizier es mir befohlen hat. | Open Subtitles | انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا |