Man lügt mich täglich etwa 1000 mal an. Meine Aufgabe ist es, die Wahrheit herauszufinden. | Open Subtitles | الناس يكذبون علىّ مراراً وتكراراً كل يوم وظيفتي هي إيجاد الحقيقة |
Meine Aufgabe ist es, paranormale Kräfte in die militärische Verteidigung einzubinden. | Open Subtitles | وظيفتي هي التحقيق في قابلية تطبيق القوى الخارقة لصالح قوات الدفاع العسكرية. |
Meine Aufgabe ist es, dem CyberKing zu dienen, nicht zu ihm zu werden. | Open Subtitles | مهمتي هي خدمة ملك السايبر، وليس لأصبح ملك السايبر.. |
Meine Aufgabe ist es, das Leben von Ihnen allen glücklicher und gesünder zu machen. | Open Subtitles | مهمتي هي جعل حياتكم جميعاً أسعد و أكثر صحة |
Meine Aufgabe ist es, dich glücklich zu machen. Für dein Wohlergehen zu sorgen. | Open Subtitles | عملي هو أن أراك سعيد أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك |
Meine Aufgabe ist es, zu wissen, wie sie diese Fragen beantworten. | Open Subtitles | عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة |
Meine Aufgabe ist es, paranormale Kräfte in die militärische Verteidigung einzubinden. | Open Subtitles | وظيفتي هي التحقيق في قابلية تطبيق القوى الخارقة لصالح قوات الدفاع العسكرية. |
Meine Aufgabe ist es nicht, mich zu befragen, Meine Aufgabe ist es, zu fliegen. | Open Subtitles | مهمتي هي لا على السؤال لي، وظيفتي هي أن يطير. |
Er sagte: "Meine Aufgabe ist es, Dr. Stewart zu widerlegen." | TED | قال: "وظيفتي هي إثبات بأن الدكتورة ستيوارت مخطئة." |
Meine Aufgabe ist es, das Undenkbare vorauszusagen. | Open Subtitles | وظيفتي هي توقع ما لا يمكن تصوره |
Nein, Meine Aufgabe ist es, die Menschheit zu retten. | Open Subtitles | لا, وظيفتي هي حماية العرق البشري |
Meine Aufgabe ist es, die richtigen Antworten zu finden. | Open Subtitles | وظيفتي هي أن أجد الإجابات الصحيحة. |
Es ist nicht meine Entscheidung. Meine Aufgabe ist es mich darum zu kümmern, dass ein jeder, gleich, welches Schicksal ihnen zugeteilt ist, die Möglichkeit hat, die bestmögliche Gesundheitspflege im Leben zu erhalten. | TED | إنه ليس قراري. مهمتي هي التأكد من أن كل شخص ، مهما كان المصير المحدد لك ، ستتاح الفرصة للحصول على أجود رعاية صحية في الحياة |
Meine Aufgabe ist es, den Menschen zu helfen, - ihre Qualen zu entschlüsseln. | Open Subtitles | مهمتي هي مساعدة الناس على فتح آلامهم |
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass kein Kind hier ist, dass eigentlich woanders sein sollte. | Open Subtitles | مهمتي هي لجعل... ... انه لا يوجد طفل واحد هنا... ... لا ينبغي أن يكون في أي مكان آخر. |
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass Sie niemandem mehr schaden. | Open Subtitles | مهمتي هي للتأكد من أنك لا تؤذي |
Meine Aufgabe ist es, zu wissen, wie sie diese Fragen beantworten. | Open Subtitles | عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة |
Meine Aufgabe ist es, dich zu unterstützen, egal, was du tust, und das werde ich tun. | Open Subtitles | أعرف أن عملي هو مساندتك في اي شئ تفعلينه وانا معك , تعرفين |
Meine Aufgabe ist es, die Rohre zu reinigen und den Schlamm am Laufen zu halten. | Open Subtitles | عملي هو تسهيل سير الأمور وتذييل المعضلات |
Meine Aufgabe ist es, den Menschen in dieser Stadt bei ihren Problemen zu helfen. | Open Subtitles | عملي هو مساعدة أهل هذه البلدة في مشكلاتهم. |
Meine Aufgabe ist es zu schützen... [Shh! | Open Subtitles | أنت لا تفهمينى, وظيفتى هى حماية... |