"meine autorität" - Traduction Allemand en Arabe

• سلطتي
• سلطاتي
• لسلطتي
• سُلطتي
• سلطاتى
• التشكيك بسلطتي

Aber wenn sie so viel Wert auf die Einhaltung der Regeln legt, sollte sie nicht vor den Insassinnen meine Autorität untergraben.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

- meine Autorität hebt die der Gerichte auf. - Ihre Autorität endet hier, General!
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال

Sie helfen denjenigen die versuchen meine Autorität zu untergraben und dafür müssen sie alle bestraft werden.
, هم يساعدون الذين يريدون هدم سلطتي . لذا ، هم يجب أن يعاقبوا

Ich konnte es nicht riskieren, den kleinen Bastard aufwachsen zu lassen, um meine Autorität herauszufordern, oder?
ما كنتُ لأخاطر بنموّ وغد آخر، ليتحدى سلطاتي ، الآن أيمكنني ذلك؟

Du wirst meine Autorität in dieser Sache nicht infrage stellen!
و لن أسمح بمزيد من المناقشة لسلطتي

Wenn du mir im Beisein von Seth widersprichst, beschädigt das meine Autorität ihm gegenüber.
هذا يُضعف سُلطتي عليه.

Ich will meine Autorität nicht ausüben.
لا اريد ان امارس سلطاتى عليك من المكتب هنا

Angefangen mit einem gewissen Unruhestifter, der ständig meine Autorität anzweifelt.
ابتداءً بصانع المشاكل الذي تجرّأ على التشكيك بسلطتي

Sie müssen meine Autorität zur Formsache machen.
عليكَ أن تضفي صيغةً رسمية على سلطتي أمام الفريق

- Wir leben in gefährlichen Zeiten, ich kann dir nicht erlauben meine Autorität zu untergraben.
نحن نعيش في وقت خطر لن أسمح لك بتقويض سلطتي

Untergraben Sie meine Autorität oder lassen das Krankenhaus schlecht aussehen, zurück in den Knast.
اسخر من سلطتي واجعل المشفى تبدو سيئة ستعود للسجن

meine Autorität untergraben ist eine Sache, aber es hätte jemand verletzt werden können.
بجدية، إذا تَقويض سلطتي ما كَانتْ بما فيه الكفاية، شخص ما يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ حقاً آذِى.

Eine von diesen Beziehungen, wenn meine Kollegen davon erfahren würden, sie meine Autorität untergraben könnte.
حقيقة وهي, أن لو بعض الزملاء لو أكتشفوها يمكن أن يقلل من سلطتي

Wenn Sie meine Mannschaft in Gefahr bringen oder etwas berichten, das meine Autorität untergräbt, wenn Sie meine Männer als inkompetent darstellen, wenn Sie irgendetwas davon tun,
.. أذا عملت أي شيء يشكل خطراً على فريقي أو قدمت تقرير لتقويض سلطتي أو ذكرت أن ضباطي غير كفوؤين

meine Autorität ist, dass amerikanische Bürger sterben, wenn Sie keine Hilfe schicken.
سلطتي أنه إذا لم تُرسلُوا هذهِ أمريكيون سَيَمُوتونَ

meine Autorität herauszufordern, wird hart bestraft, auch mit Runen-Entzug.
‏تحدي سلطتي تسوغ فرض عقوبات قاسية،‏ ‏بما فيها إزالة الكتابة الرونية. ‏

Erinnere dich daran, wenn das Rudel meine Autorität anzweifelt.
تذكروا ذلك في المرة المقبلة التي يتحدى فيها القطيع سلطتي.

Das war ein Versuch, meine Autorität zu untergraben.
لقد كانت هذه محاولة متعمدة لتجاوز سلطتي

Du wirst meine Autorität nie in Gegenwart anderer in Frage stellen.
لا تتدخل أبدا في سلطاتي أمام الآخرين

Stellen Sie meine Autorität in Frage?
هل انت تشكك في سلطاتي ؟ ؟

Sie wissen, dass das meine Autorität überschreitet.
أنتِ تعلمين أن هذا تجاوز لسلطتي

Stellen Sie meine Autorität infrage? - Ich bin im Recht.
عل تعترضين على سُلطتي ؟

Es ist sicher dumm von mir, aber das klingt, als zweifelten Sie meine Autorität in meinem eigenen Klassenzimmer an,
..... يبدو لى سخيفا لكنه مؤكد انتى تسألين سلطاتى فى فصلى

Nur weil da was zwischen uns läuft, darfst du hier nicht meine Autorität hinterfragen.
ليس لأن مابيننا يعني بأنه يمكنك التشكيك بسلطتي هنا في العمل