"meine bedenken" - Traduction Allemand en Arabe

• مخاوفي
• قلقي

Ich brachte meine Bedenken nicht laut genug zum Ausdruck.
لم أعبر عن مخاوفي بصوت عال بما فيه الكفاية.

meine Bedenken, dass dein Vater den Drohnenpiloten an die Briten übergeben will.
مخاوفي حول تسليم والدكِ لربان الطائرة الآلية إلى البريطانيين.

Er erinnerte mich daran, dass wir keine Freunde sind, und er bat mich, meine Bedenken so zu beschränken, dass sie in die gegebenen Parameter unserer Beziehung passen.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

Und mit "sprechen" meine ich, drohen meine Bedenken in einer Pressekonferenz kund zu tun, dass es diesem Krankenhaus offenbar egal ist, dass ein Mörder in seinen Hallen rumstolziert.
وعندما أقول سأتحدث, أعني بأنني سأهدده بإقامة مؤتمر صحفي للتعبير عن قلقي البالغ فيما يخص لامبالاة هذا المستشفى الواضحة

Morgen, Bitsey. OK, meine Bedenken.
صباح الخير، بيتسي حسنا هنا قلقي

Habe ich bereits meine Bedenken dazu geäußert, dass 4 kleiner ist als 6?
هل ذكرت قلقي بشأن أن أربعة أقل من ستة؟

- Ich weiß. Ich habe auch meine Bedenken, aber...
أدري، لديّ مخاوفي أيضاً، ولكن...

aber sie verstehen meine Bedenken.
ولكنك تتفهمين مخاوفي.

Sie verstehen schon meine Bedenken?
انت تتفهم مخاوفي ؟

Ich möchte offiziell meine Bedenken zum Einsatz des Dendrotoxin-Gases zurückziehen.
أريد أن أسحب رسميا مخاوفي حول إستعمال غاز (دندروتوكسين).

Ich trug meine Bedenken vor.
-لقد لفظتُ مخاوفي

Ich schätze, das sollte meine Bedenken verringern.
أظن أن هذا من الفترض أن يخفف قلقي

Du erinnerst dich vielleicht an meine Bedenken, wegen Varroas in meinem eigenen Bienenstöcken.
قد تتذكرين قلقي الأخير

Aber meine Bedenken sind weiter darüber hinausgewachsen.
-ولكن قلقي زاد عن هذا كثيراً