"meine besorgnis" - Traduction Allemand en Arabe

• قلقي

Allerdings würde ich es aus verschiedenen Gründen vorziehen, wenn meine Besorgnis unerwähnt bliebe.
لكنني أفضل لأسباب عديدة بعدم الإشارة إلى قلقي

Also basiert all meine Besorgnis auf der Tatsache, dass du mich zu diesem Fall dazu geholt hast und mich gebeten hast, ein Kind lange genug am Leben zu halten, damit du einen ausgefallenen Eingriff durchführen kannst, der nicht funktionieren wird.
لذا، كل قلقي سببه حقيقة أنكِ قمتِ بإحضاري لهذه الحالة وطلبتِ مني الإبقاء على هذا الطفل حيًا ليكون بإمكانكِ

Ich drückte vielleicht meine Besorgnis um Drea aus und er hat übertrieben.
ربما أعربت عن قلقي تجاه دريا, هو تماشى معه

In Anbetracht der Bandbreite und des Umfangs behaupteter Menschenrechtsverletzungen überall auf der Welt habe ich meine Besorgnis über den Beschluss des Rates geäußert, in seiner Tagesordnung und im Rahmen seiner Sondertagungen einen einzigen regionalspezifischen Punkt hervorzuheben.
وقد أبديت قلقي لقرار المجلس اختيار بند إقليمي بعينه دون غيره لإدراجه في جدول أعماله وطوال دوراته الاستثنائية، في حين أن هناك نطاقا ومجالا عريضين من ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

meine Besorgnis dreht sich um eine wahrnehmbare Kraft, gering, aber messbar, die von all diesen Individuen ausgestrahlt wird.
"بتجميع العديد من اصحاب القدرات بموقع واحد قلقي يتركز حول قوة واضحة" " صغيرة ولكن قابلة للقياس، و التي تنبثق من كل هؤلاء الأفراد"

- Ihr versteht meine Besorgnis.
-أنت تفهم قلقي جيداً

Ich äußert meine Besorgnis.
لقد عرضتُ قلقي