"meine bestimmung" - Traduction Allemand en Arabe

• قدري
• هدفي
• مصيري
• غايتي
• غرضي

Ich war mein ganzesLeben alleine und jetzt ist meine Bestimmung von dir getrennt zu sein.
في كل حياتي قدري هو ان يأخذوني بعيدا عنك

Ich hatte geglaubt, hier auf der Erde meine Bestimmung gefunden zu haben, aber jetzt müsst ihr in meine Fußstapfen treten.
كنت أعتقد أنّ قدري هنا على الأرض، لكن عليكم أن تتوّلوا ذلك القدري عنّي.

Es war meine Bestimmung, zu sterben und wiedergeboren zu werden... wie unser Herr und Erlöser.
لقد كان قدري أن أموت وأولد من جديد كربنا ومخلصنا

Es war meine Bestimmung. Als ich euch beigetreten bin verlor ich ein Teil meines eigenen Feuers.
لقد كان هدفي, لذا عندما إنضممت لكم فقدت وميض ناري الداخلية

Durch meine Reisen, alles, was ich gesehen und getan habe, habe ich meine Bestimmung gefunden.
وكافة الأمور التي رأيتها وفعلتها اكتشفت هدفي.

Ja, ich bin mir nicht sicher, ob Praktikant zu sein meine Bestimmung war.
أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب

Ich wüsste gern, was meine Bestimmung ist.
يا ترى ما هي غايتي

Ist es meine Bestimmung, diesen Mann zu töten?
هل من قدري أن أقتل الرجل القنبلة؟

Los Angeles ist meine Bestimmung, du gottverdammtes Stück Scheiße!
لوس أنجليس" هي قدري أيها الوغد" ! الأحمق

Vielleicht war das meine Bestimmung.
وربما كان ذلك هو قدري

Es war nicht meine Bestimmung.
أن أكون شيخاً لم يكن قدري

Ich habe immer gegen meine Bestimmung gekämpft.
لطالما كنت أحاول مقاومة قدري

meine Bestimmung ist es nicht dich zu erschießen.
قدري ليس لاطلاق النار عليك

Es ist meine Bestimmung meinen Freunden zu helfen ihn zu gewinnen.
إنه قدري لأساعد صديقي ليربحه

Nein, zum ersten mal in meinem Leben kenne ich meine Bestimmung.
كلا، لأول مرة في حياتي أعرف هدفي

ist schon okay. ich habe endlich meine Bestimmung verstanden.
لا عليك أنا عرفت هدفي الآن

- Was ist meine Bestimmung?
ما هدفي في الوجود؟

Ich glaube, das ist meine Bestimmung.
أعتقد أن هذا هدفي

Oder war genau das meine Bestimmung?
أو أن مصيري يفترض أن يكون كريه؟

Ich dachte, ich habe meine Bestimmung gefunden.
لقد ظننت أني سأعثر على غايتي.

Hab noch nicht wirklich rausgefunden, was meine Bestimmung im Leben ist, aber sollte ich jemals ein Album aufnehmen, hab ich auf jeden Fall mein Cover.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي