| Dies ist meine Bitte an Sie, meine Bitte an jeden Entscheider in diesem Raum und da draußen. | TED | هذا هو طرحي لكم هذا هو طلبي عند كل صانع قرار في هذه الغرفة أو خارجها |
| Daher ist meine Bitte folgende: Gehen Sie online, finden Sie diese simplen besten Praktiken, finden Sie heraus, wie man Ihren Computer aktualisiert und Fehler behebt. | TED | طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك. |
| Ich kann keine Woche abwarten, bis Ihre Lakaien meine Bitte in der Nahrungskette weitergereicht haben. | Open Subtitles | أنا ما عندي إسبوع للإنتظار لتوابعك للعبور طلبي فوق شركات الأغذية. |
| Und obwohl du meine Bitte völlig ignoriert hast, bin ich stolz auf dich. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك |
| Sie begrüßen meine Bitte nicht? | Open Subtitles | يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا |
| Auf meine Bitte hin geben sie mir Zugang zu dem Regenten und im Austausch sorge ich für eine Welt ohne Ur-Vampire. | Open Subtitles | يلبّون طلبي ويهبونني مساعدة الوصيّ، وبالمقابل أهبهم عالمًا خاليًا من الأصليين. |
| Sie hatten Zeit, über meine Bitte nachzudenken. | Open Subtitles | من الواضح عندك كان عنده بعض الوقت للإعتقاد حول طلبي. وم، هو... |
| Hiermit wiederhole ich meine Bitte nach sofortiger Hilfe. | Open Subtitles | للجنود على ريلوث اكرر طلبي بان النجدة |
| Haben Sie mit Ihrem Boss über meine Bitte gesprochen? | Open Subtitles | هل تحدثتي مع رئيستك بشأن طلبي ؟ |
| Wo ist Henry? Konntest du meine Bitte erfüllen? | Open Subtitles | لا أجد هنرى ، هلا لبيتي طلبي ؟ |
| Weißt du, meine Bitte, dich rauszuhalten, scheint auf taube Ohren gestoßen zu sein. | Open Subtitles | يبدو أن طلبي للتراجع، لمس أذن صماء |
| Du kannst meine Bitte abschlagen. | Open Subtitles | قد تختار رفض طلبي. |
| Auf meine Bitte hin, hat Aarlen Schrader jedes Stück Hass-Mail der letzten zwei Jahre an mich gesendet. | Open Subtitles | ،بناء على طلبي فقد أرسل (أرلن شرايدر) كل قطعة من بريد كره استلمه من آخر سنتين |
| Er hat auch die Reifen meiner Freundin Suzanne aufgeschlitzt, eine Therapeutin, die Jaclyn auf meine Bitte hin sieht. | Open Subtitles | كما أنّه ثقَب كفرات سيّارة صديقتي، (سوزان)، المُعالجة التي كانت ترى (جاكلين) بناءًا على طلبي. |
| Das ist meine Bitte. | TED | إليكم طلبي. |
| Sie haben meine Bitte für ein Echo diesen Morgen ignoriert. | Open Subtitles | أنتِ تجاهلتى طلبى لعمل أشعة قلبية هذا الصباح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 