| Joe, du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| Das ist mein Freund, das ist meine Couch und das ist mein verfluchtes Leben! | Open Subtitles | إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة |
| Oh, ich werde meine Couch am Freitag im Hinterhof verbrennen, falls du für ein Lagerfeuer vorbeikommen willst. | Open Subtitles | سأحرق أريكتي في الفناء الخارجي يوم الجمعة إن كنت تريد المجيء لتشاهد حريقاً |
| Jetzt verlasse ich meine Couch nicht mehr und ich habe jeden Film gesehen, der je gedreht wurde. | Open Subtitles | الآن ، أنا لا أترك أريكتي ورأيت كل فيلم على الإطلاق |
| Wo ist meine Couch? | Open Subtitles | أين كنبتي ؟ |
| - Ich vermisse meine Couch. | Open Subtitles | هل حزام الخصر ضيق؟ اشتقت إلى أريكتي. |
| Es tut mir leid, dass ich in deinem Büro bin, aber meine Couch ist beschissen. | Open Subtitles | آسف لتواجدي في مكتبك، لكن أريكتي مهترئة |
| Ich würde gerne seine Hand in warmes Wasser tauchen, aber das ist meine Couch. Oh, lass ihn einfach schlafen. | Open Subtitles | كنت سأغمس يده في ماء حار لكن هذه أريكتي |
| Denn ich bin glücklich, meine Couch zurück zu haben. | Open Subtitles | لأنني سعيدة لرجوع أريكتي كما هي |
| Dieser Schleier kostet mehr als meine Couch. | Open Subtitles | ثمن الحجاب أكبر من ثمن أريكتي |
| Du hast meine Couch schon zerkratzt. | Open Subtitles | فقد خدشت أريكتي بالفعل. |
| - Ja, den Köter, der mir meine Couch vollgepieselt hat. | Open Subtitles | - ذلك الكلب قد تبوّل ... على أريكتي الجديدة ... |
| Ob's etwa meine Couch geschluckt hat? | Open Subtitles | ربما أريكتي إبتلعته |
| Setz dich ja nicht auf meine Couch. | Open Subtitles | إياك أن تجلس على أريكتي |
| meine Couch. | Open Subtitles | أريكتي! |
| meine Couch! | Open Subtitles | أريكتي! |
| Feuer! - meine Couch! | Open Subtitles | أريكتي! |
| Nicht meine Couch. | Open Subtitles | ليس كنبتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 