"meine einladung" - Traduction Allemand en Arabe

• دعوتي
• دعوتى

- meine Einladung überrascht mich. - Nun, sehen Sie sich um.
ـ لقد فُوجئت أنني تمت دعوتي ـ حسناً، أنظري حولكِ

Angestellter: Aber das haben wir. Braut #2: Warum hat sie dann meine Einladung ?
كليرك: لكننا نقوم بـ. العروس رقم 2: ثم لماذا دعوتي معها؟

Bevor Sie ihre gütigen Gedanken ausdrücken, möchte ich meine Einladung zu Kaffee und Blaubeer-Muffins erklären.
قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة على القهوة و فطائر التوت ظهر اليوم

Hmm, ich glaube, dass Willie, meine Einladung auf dem Parkplatz verloren hat.
اتسائل اذا كان ويلي القى دعوتي في موقف السيارات

Die Erlösung vom Schmerz des Lebens. meine Einladung galt allen.
لقد تخليت عن الحياه و ألامها كانت دعوتى مفتوحه لأى شخص

Warum hat niemand, du eingeschlossen, auf meine Einladung geantwortet?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

Schön, dass du meine Einladung zum Abendessen angenommen hast.
فريدي ، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي لتناول العشاء

Ja, ähm, meine Einladung hat nichts im Bezug auf "keine Handtücher" beinhaltet, also dachte ich, wir sollten einfach alle skandinavisch gehen.
دعوتي لم يكن مكتوبا بها أن علي لبس منشفة لذلك أظن أن علينا اتباع الطريقة الاسكندنافية

Ich habe wohl meine Einladung zu eurer Dinnerparty verloren. Verzeiht mir. Aber keine Sorge.
يبدو أنّي أضعت دعوتي لحفل عشائكم هذا لذا أعتذر، لكنْ لا تقلقن

Ich will mein Leben zurück, weswegen ich meine Einladung an dich in dieses Haus aufhebe.
ولهذا السبب فأنا أبطل دعوتي إياك إلى منزلي.

eigentlich hoffe ich es ob meine Einladung zum Ball in der Post verloren gegangen ist.
أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد. هل ترغبي بالحضور؟

Wunderbar, dass Ihr meine Einladung annehmt!
من الرائع انك قبلت دعوتي بعد كل هذا العناء

meine Einladung ging wohl in der Post verloren.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

- Eintritt nur mit Einladung. - Das ist meine Einladung.
آسف هذا من خلال الدعوة فقط هذه دعوتي

Ich danke Ihnen allen sehr, dass Sie meine Einladung angenommen haben.
أنا أشكركم جميعاً لقبولكم دعوتي

Ich hoffe, meine Einladung kam nicht ungelegen.
آمل أن لا تكون دعوتي مفاجأة جداً

meine Einladung ist scheinbar in der Post verloren gegangen.
أعتقد أن دعوتي قد ضاعت في البريد

Du wusstest, dass meine Einladung nicht ernst gemeint war.
إن دعوتي لم تكن على هذا المستوى

Sake-Tinis. Und ist das meine Einladung, die ihr da als Untersetzer benutzt?
وهل هذه بطاقة دعوتي مستخدمة كواقي؟

meine Einladung zur Feier habe ich wohl übersehen, Euer Gnaden.
وأعتقد اننى قد فقدت دعوتى لحضور هذا الحفل البهيج مولاتى.

meine Einladung ging wohl in der Post verloren... lch wollte dich um etwas bitten.
.... أفترض ان دعوتى ضاعت فى البريد أو * كنت أريد أن أسألك أن * شالوكى