"meine entscheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• خياري
• قرارى
• إختياري
• اختياري
• قراري
• بقراري
• إختيارى
• إختيارَي اليوم
• يعود لي
• لقراري
• باختياري
• خيارى
• الأمر بيدي
• القرار بيدي

Das war meine Entscheidung. Das hat nichts mit Kyle zu tun.
لقد كان ذلك خياري , ليس له علاقة بـ كايل

Carter... meine Entscheidung ist, diesen Leuten zu helfen.
كارتر لقد اتخذت خياري بمساعدة هؤلاء الناس

Ich habe die anderen meine Entscheidung treffen lassen.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

A.J. ist meine Entscheidung, nicht deine!
جي" هو إختياري أختيارى أنا و ليس أنت "أنه الوحيد فى نفس عمرك "جريس

Es war meine Entscheidung und ich lebe damit, auch ohne dass ich das alle fünf Sekunden unter die Nase gerieben bekomme.
كان اختياري وسأعيش به، ولا أريد أن أُذكَّر به كل 5 ثوانٍ.

meine Entscheidung war möglicherweise falsch, aber eine solche Insubordination kann ich nicht dulden.
ربما كان قراري خاطئاً لكنّي لا أستطيع قبول ذلك النوع من التمرد

Und meine Entscheidung, wenn ich meinen Slip runterlasse... und meine Muschi zeige.
وكان خياري حين انزلت بنطلوني وأظهرت مهبلي

Das war nicht wirklich meine Entscheidung.
وأنت تحت تأثير المخدرات لم يكن خياري حقا

Es war meine Entscheidung ihn zu retten. Warum siehst du das nicht ein?
لقد كان خياري كي أنقذه لماذا لا تفهم هذا؟

Nicht, um vergessene Streitereien wiederaufleben zu lassen, aber das ist meine Entscheidung und du musst sie respektieren.
لا أقصد إحياء الشجارات القديمة، لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie die Absicht hatte, dich zu verlassen, nicht so, nicht an unserem Hochzeitstag, aber es war nicht meine Entscheidung.
أريدكِ ان تعلمي، أنني لم أكن أنوي إطلاقا ترككِ، ليس بهذه الطريقة، ليس في يوم زواجنا، لكنه لم يكن خياري.

Und als ich sah, dass ich falsch lag, als ich beobachtet habe, wie meine Entscheidung... meinen... meistgeschätzten Sohn verschlingt... habe ich mich selbst gehasst.
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري .. يفسد

Wir haben uns darauf geeinigt, dass es meine Entscheidung sein würde.
أتفقنا أنا وهى أن القرار سيكون قرارى .. و

Weil mir dieser Job mehr Geld brachte. Darauf basierte meine Entscheidung.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist über meine Entscheidung, sie zur Vizepräsidentin zu ernennen, aber pass auf, was du sagst.
انا مُدركة عدم رضاكى عن قرارى بتعيينى لها كنائبة رئيس ولكن راقبى ما تقولين

- Bin schon eine Weile alleine unterwegs, meine Entscheidung, aber ich begann mit mir selbst zu reden. Davon bekomme ich Ohrenschmerzen ... Du bist einsam, das ist es?
وهذا كان إختياري - أنت وحيد هذا السبب فقط -

"Hör mal, Laura. Alles was ich tue, wie ich jede einzelne Minute verbringe, ist meine Entscheidung."
قالت: "اسمعي يا (لورا)، كل شيء أقوم به كل دقيقة أمضيها، هي اختياري."

Ich wusste vor heute Abend nicht, dass es meine Entscheidung ist.
لم أعلم أن ذلك سيكون قراري، قراري النهائي, حتى الآن.

Ob es der richtige Junge war oder nicht, war unerheblich für meine Entscheidung.
لم يكن لمسألة كون هذا الفتى ابنها فعلاً أم لا علاقة بقراري

meine Entscheidung. Ich will keinen verletzen.
هذا إختيارى ، أنا لا أريد أن أؤذى شخص ما

Es war meine Entscheidung.
لقد كَانَ إختيارَي اليوم.

- Es ist nicht meine Entscheidung. - Tu es nicht.
حسناً، و لكنّ الأمر لا يعود لي - أطلب منك ألا تفعلي -

Hört mal, ich weiß, ihr stellt meine Entscheidung infrage, aber das ist etwas, das ich tun musste.
أعلم أنكم تتعجبون لقراري في هذا، ولكن هذا أمر اضطررت أن أفعله.

Es war meine Entscheidung, mein ganzes Leben umzukrempeln, mein Heim und meinen Job aufzugeben, worin ich ziemlich gut bin, wie sich herausgestellt hat.
كان باختياري أن أجتث حياتي بأسرها فغادرت بيتي ووظيفتي التي اتّضح أنّي بارعة جدًّا بها.

Ich treffe meine eigenen Entscheidungen, und dies ist meine Entscheidung.
أنا أتخذ قرارتى بنفسي ... بنفسى وأريدك أن تعلم أن هذا خيارى

Denn wenn es meine Entscheidung wäre, hätte ich sie auf der Stelle gefeuert.
لأنه لو كان الأمر بيدي لطردتها فوراً

Nun, das war die Gewerkschaft. Nicht meine Entscheidung.
إنّها النقابة، ليس القرار بيدي