"meine ermittlungen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحقيقاتي
• تحقيقي

Meine Ermittlungen ließen nur sehr wenige Rückschlüsse zu.
فقد تمكنت من استنتاج القليل من تحقيقاتي عنكم،

- Ich habe doch klar gesagt, dass ich keine Einmischung in Meine Ermittlungen wünsche.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي

Meine Ermittlungen zu ihrem Tod haben mich zum FBI geführt.
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية

Der Junge geht nirgendwohin, bis ich Meine Ermittlungen abgeschlossen habe.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Eine einstweilige Verfügung ist die effektivste Methode Meine Ermittlungen zu behindern.
أمر المنع هو أكثر طريقة مؤثرة لإعاقة تحقيقي

Für mich hört es sich so an, als sollte diese Information in irgendeiner Form Einfluss auf Meine Ermittlungen haben, was nicht stimmen kann, denn dafür kennen wir beide uns schon viel zu lange, als dass Sie diese Grenze überschreiten würden.
هذا يبدو وكأنك توحي أن جميع هذه المعلومات تؤثر في تحقيقاتي بطريقة او بأخرى و التي قد تكون صحيحة

Wenn Sie das waren, haben Sie Meine Ermittlungen beeinflusst.
إن كنت فعلت فإنك ستعيق سير تحقيقاتي

Meine Ermittlungen haben begonnen.
تحقيقاتي بدأت للتو

Meine Ermittlungen zu ihrem Tod haben mich zum FBI geführt.
احد مرضاي تم قتله تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ

Meine Ermittlungen deuten daraufhin, dass Frank Lucas im Drogengeschäft über der Mafia steht.
تحقيقاتي تدل على... أن (فرانك لوكاس) فوق المافيا في أعمال المخدرات

Meine Ermittlungen zu ihrem Tod haben mich zum FBI geführt.
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ

Weil das eine dumme Anfängeraktion war, und Sie könnten Meine Ermittlungen gefährdet haben.
-و كيف يخصكِ هذا الأمر؟ - لأن هذه كانت حركة مبتدئ مغفل , و لكانت ستعرض تحقيقي للخطر

Und natürlich würde es Meine Ermittlungen... hinsichtlich Ihrer Handlungen sehr vereinfachen, denn eine gute Polizistin könnte unmöglich eine Tür unverschlossen zurückgelassen... und zugelassen haben, dass ein Zeuge vor den Augen seiner eigenen Tochter getötet wurde.
وبطبيعة الحال، من شأن تحقيقي أن يجعل أفعالكِ أسهل بكثير لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته

Eine letzte Warnung, Meine Ermittlungen über Sabines Tod einzustellen.
تحذير اخير لاوقف تحقيقي في مقتل سابين

Unser Dienststellenleiter hat Meine Ermittlungen geschlossen.
مدير مكتبنا غلق تحقيقي

Das sind Meine Ermittlungen, ok?
هذا تحقيقي , مفهوم؟