| Meine Freundin, nein, meine Ex-Freundin hat immer gesagt, ich würde tanzen, als hätte ich einen Stock im Arsch. | Open Subtitles | صديقتي . حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص |
| meine Ex-Freundin hat in der Notaufnahme gearbeitet. | Open Subtitles | صديقتي السابقة عَملتْ فيغرفةِطوارئ. |
| Das nächste, was ich weiß, ist, dass meine Ex-Freundin aus dem Gefängnis kommt und ich bin mitten in... | Open Subtitles | الشيء التالي الذي أعلمه أن صديقتي السابقة خرجت من السجن .... أنا في منتصف |
| Ihr wollt, dass ich meine Ex-Freundin überzeuge,... mit ihrem neuen Freund auf eine Kostümparty zu gehen, nur damit wir einen dummen Preis gewinnen? | Open Subtitles | تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟ |
| Nicht, dass ich mich dafuer interessiere, was meine Ex-Freundin so macht, weil, das tue ich nicht. | Open Subtitles | ..وليس لأنني أبالي بأحوال عشيقتي السابقة لأنني لست كذلك |
| Und ich habe nicht wirklich Lust meine Ex-Freundin zu bedienen. | Open Subtitles | -وماذا في ذلك؟ لا أشعر بالارتياح في خدمة مائدة حبيبتي السابقة. |
| Ich fand heraus, dass er meine Ex-Freundin erpresst hat, um mein Geld zu klauen. | Open Subtitles | اكتشفت أنّه ابتز خليلتي السابقة . لكي تسرق نقوديّ |
| Das ist meine Ex-Freundin. | Open Subtitles | هذهِ صديقتي السابقة اطفئ ذاك الشيء |
| Um ehrlich zu sein, wollte ich meine Ex-Freundin besuchen, weil's ihr nicht so gut geht. | Open Subtitles | بالواقع لأكون صريح تماماً سأمر لرؤية صديقتي السابقة ...لأنها تمر بوقت صعب, لكن |
| Kenneth, meine Ex-Freundin ist Mitglied der 'schwarzen Kreuzritter'. | Open Subtitles | صديقتي السابقة عضوة في جماعة الصليبيون السود يا (كينيث), |
| meine Ex-Freundin Karen ist in die Stadt gezogen. Es ist einfach, alles wie sonst. | Open Subtitles | صديقتي السابقة (كارين) قد وصلت إلي المدينة ، إنه المعتاد (روبن).. |
| Es war meine Ex-Freundin. | Open Subtitles | لقد كانت صديقتي السابقة |
| - Sie ist meine Ex-Freundin, Arnold. | Open Subtitles | إنها صديقتي السابقة |
| meine Ex-Freundin. | Open Subtitles | صديقتي السابقة |
| Wie würdest du dich fühlen,... wenn du meine Ex-Freundin kennenlernst und sie sähe aus wie Angelina Jolie? | Open Subtitles | كيف سيكون شعوركِ لو قابلتِ عشيقتي السابقة وكانت تشبه لـ(أنجلينا جولي) ؟ |
| Ich hab erfahren, dass meine Ex-Freundin mit einem DJ verlobt ist, also... | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن حبيبتي السابقة قد خطبت لمنسق أغاني, لذا... |
| Das ist meine Ex-Freundin. | Open Subtitles | هذه حبيبتي السابقة |
| - meine Ex-Freundin ist in der League of Assassins. | Open Subtitles | خليلتي السابقة ضمن اتّحاد القتلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 