"meine familie in" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلتي إلى
• عائلتي في
• عن عائلتي
• عائلتي و
• اترك عائلتي

Hilflos musste ich mit anhören, wie sie meine Familie in die Unterwelt schleppten, im Wissen, die Nächste zu sein.
تمكنت فقط من سماعهم وهم يجرون عائلتي إلى العالم السفلي مدركة أنني التالية

Wenn meine Familie in England ist, sage ich aus.
ترسل عائلتي إلى (إنجلترا) فأقول لك كل شيء

Was ich nicht kenne, ist, dass meine Familie in Gefahr ist.
ما أنا لست معتاد عليه هو وضع عائلتي في خطر

Sobald sich diese Waffe in meinem Besitz befindet, wird sich meine Familie in alle Winde verstreuten.
وحالما نسلبه سلاحه ويكون في حوزتي، فستفترق عائلتي في أطراف الأرض.

Entweder Sie lassen... meine Familie in Ruhe und verschwinden von hier, oder Sie werden schwerer verletzt, als Sie sich erträumen.
لو أنك لم تبتعد عن عائلتي ولم تغادر البلدة فسوف تتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

Ich gebe Ihnen alles, was Sie wollen. Nur lassen Sie meine Familie in Ruhe.
حسناً، سأعطيك ما تريد، فقط ابق بعيداً عن عائلتي

Und wenn wir damit fertig sind, verschwindest du und lässt meine Familie in Frieden.
و عندما ننتهي من الحديث، فعليك أن ترحل و تترك عائلتي و شأنها

Lassen Sie meine Familie in Ruhe. Verstanden? Bitte.
اترك عائلتي في حالها، هل تسمعني؟

Wenn meine Familie in London ist, kriegen Sie die Nummern.
ترسل عائلتي إلى (لندن)، فأعطيك تلك الأرقام

Ich gebe Ihnen das, aber dann ziehen ich und meine Familie in die Ozarks, wie es geplant war.
سأعطيك إياه، ولكنني بعد ذلك سأذهب مع عائلتي إلى الـ"أوزاركس"، تماماً كما خططت .

Nach dem Ersten Weltkrieg, wanderte meine Familie in eine kleine Stadt nach Rumänien aus.
بعد الحرب العظيمة، استقرت عائلتي في بلدة صغيرة في رومانيا.

Sobald meine Familie in Sicherheit ist, sprechen wir uns wieder.
عندما تكون عائلتي في أمان ، سنتحدث ثانية

Lassen Sie meine Familie in Ruhe, oder ich werde Sie finden.
...إبقي بعيدة عن عائلتي وإلا سأقوم بملاحقتك

- Lassen Sie meine Familie in Ruhe. - Nein, Charlie, nicht.
أنتما إبتعدا عن عائلتي تشارلي) , لا تفعل , لقد أنقذونا)

Lass meine Familie in Ruhe!
أبقي بعيدا عن عائلتي

Bitte lassen Sie meine Familie in Ruhe.
لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن

Sagen Sie denen, ich werde friedlich gehen. Lassen Sie nur meine Familie in Ruhe.
الآن أخبريهم أني سأصمت عن الأمر، دعوا عائلتي و شأنها و حسب.

Vielleicht lässt er meine Familie in Ruhe.
ربما سيدعُ عائلتي و شأنَها

Laß meine Familie in Ruhe, hörst du?
اترك عائلتي وحدها, هل تسمعني؟