"meine fehler" - Traduction Allemand en Arabe

• أخطائي
• بأخطائي
• أخطائى
• عيوبي
• اخطائي
• وأخطائى
• قصوري
• بعمل قائمة

Lassen wir meine Fehler mal beiseite und konzentrieren wir uns auf Ihre.
أيمكن أن نتجاهل أخطائي و نركز علي أخطائهما؟

Ich will nicht das Du oder irgendwer anders sein Leben riskiert um meine Fehler auszubügeln.
لا أريدكِ أو أي شخص أن تخاطروا بحياتكم لتصلحوا أخطائي

Meine Kinder sollen meine Fehler nicht wiederholen.
و حظيتَ بما تريد لفترة و لا أريد أن يكرّر ولداي أخطائي

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.
لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

- Sieh mal, es wird Zeit für mich, selber für meine Fehler gerade zu stehen Meine eigenen Schlachten zu bestreiten.
انه الوقت الذى يجب أن أصلح به أخطائى وأحارب فى مواجهاتى

Gute Führung bedeutet, meine Fehler beim Kopf zu packen.
القيادة الجيدة تعني أن أواجه عيوبي مبكراً.

Ja, nur meine Fehler sind privater, Ihre beruflicher Natur.
الاختلاف هو ان اخطائي شخصية واخطائك عامة

Er nennt es "Meine Triumphe, meine Fehler", von Gaius Baltar.
ولقدسماهبــ"إنتصاراتى.. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر)

meine Fehler... Sind für niemanden neu.
قصوري لا يُخفى عنكم.

- Das ist unfair. Wir können also über meine Fehler reden, aber nicht über deine?
دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟

Eigentlich haben meine Fehler ein bisschen später begonnen, als ich für deinen brillanten Plan war, weiter am Fall zu bleiben, nachdem sie mich gefeuert hat.
في الواقع، أخطائي بدأت بعد ذلك بقليل حينما وافقتُ على مخططكِ الذكيّ لإبقائي على الحالة

Ich habe gebetet, dass du das beendest, mir eine Chance gibst, sie richtig aufzuziehen, ihr hilfst, nicht meine Fehler zu machen.
لقد صليت من أجل أن توقف كل هذا، أعطني فرصة لتربيتها بشكل صحيح، ولأساعدها في عدم ارتكاب أخطائي.

Es ist leicht, Richter und Henker zu sein, jetzt, da ich so viel getan und meine Fehler gemacht habe.
من السهل ان تكون قاضياً و هيئة المحلفين الآن عندما قمت بعمل الكثير و عملت أخطائي

Tun Sie mit mir, was Sie wollen, aber bitte lassen Sie meine Familie nicht für meine Fehler bezahlen.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Ich hatte Zeit und... mehr Zeit und mehr verdammte Zeit, um über meine Fehler... zu grübeln und ich lasse dich wissen, dass mir zu Bewusstsein kam, dass ich vermutlich einiges auf meinen Weg selbst verbockt habe.
لقد قضيت وقتي الكثير من الوقت هنا للخوض في أخطائي

Niemand soll für meine Fehler leiden, geschweige denn ein ganzes Land.
لا يجب أن يعاني أحدٌ جراء أخطائي ناهيك عن دولة بأكملها

Ich möchte Wiedergutmachung für meine Fehler leisten, aber wenn ich das nicht kann... pass auf deine Schwester auf.
أريد التكفير عن أخطائي ولكن إذا لم أستطع اهتمي بأختك

Aber ich kann meine Fehler von Zeit zu Zeit eingestehen.
ولكني على الأقل، أحياناً أعترف بأخطائي

Ich kann nach all den Jahren meine Fehler zugeben.
أستطيع أخيراً الاعتراف بأخطائي

Ich habe meine Fehler, Mr Foster.
لدي أخطائى , سيد فوستر

Und wenn meine Fehler zum Wohle der Allgemeinheit ausgemerzt gehören?
ماذا إن كانت عيوبي من النوع الذي يوجب الاستئصال لمصلحة الجميع؟

Dingen erstellt, die ich jemals getan habe, und, Stück für Stück, werde ich all meine Fehler wieder gutmachen.
لجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر، سوف اقوم بالتعويض لجميع اخطائي

Die Seiten Ihres Buches "Meine Triumphe, meine Fehler", von Gaius Baltar.
الصفحاتلكتابك, " أنتصاراتى .. وأخطائى"

Also habe ich eine Liste von all den schlechten Dingen erstellt, die ich jemals getan habe, und, Stück für Stück, werde ich all meine Fehler wieder gutmachen.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي