"meine gedanken und" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكاري

In mir hatte ich ein aufmerksames Publikum und ich glaubte, indem ich meine Gedanken und Wünsche äußerte, würden andere mir auch zuhören.
داخل نفسي ، كان لدي جمهور مستعد، واعتقدت أنه بالإعراب عن أفكاري ورغباتي، الآخرين سيرغبون في سماعي إيضاً.

Wäre ich Prinzessin von Genovien, dann würden meine Gedanken und die Gedanken von Leuten, die klüger sind als ich, viel besser gehört werden, und vielleicht könnte man diese Gedanken in die Tat umsetzen.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

Wenn ich gehe, liest er meine Gedanken und denkt ich lüge, und wird schneller handeln.
إذا ذهبت، فسيقرأ أفكاري و سيعتقد أنّني أكذب و أفتري -إلى أين أذهب ؟

Manchmal verwirren sich meine Gedanken, und es ist, als fange der Wald an in mir Wurzeln zu schlagen und mit meinem Hirn seine alten, ewigen Gedanken zu denken.
أحيانا كانت أفكاري تشوشني عقلي عادت اليه تلك الأفكار القديمة

Spaß durchfließt meine Gedanken und mein Leben.
القليل من الإمتنان على سلوكهم الفياضانات تغمر أفكاري وحياتي بسعادة

Du kennst meine Gedanken und Gefühle und genau das möchte ich nicht.
أنت تعرف أفكاري ومشاعري وأنا لا أريد هذا

Als Schriftsteller versuche ich oft viel leeren Platz auf der Seite zu lassen, sodass der Leser meine Gedanken und Sätze ergänzen und seinen Vorstellungen Raum zum Atmen geben kann.
وأعلم بما أنني كاتب أنني غالبا ما أدخل الكثير من الفراغات في صفحاتي لكي يكمل القارئ أفكاري وجملي ولكي أعطي لخيالهم مجالا ليتنفس.

Spaß durchfließt meine Gedanken und mein Leben.
الفياضانات تغمر أفكاري وحياتي بسعادة

Er las meine Gedanken und er sagte: "Ich frage nach Arbeit."
قرأ أفكاري وقال: "أريد عملا."

meine Gedanken und Gebete sind bei den Familien der Opfer, aber mit Grüßen an die U-Bahn Mörder und Joe Carroll, ich bin nicht an der Untersuchung beteiligt.
أفكاري وصلواتي تتضامن مع الضحايا وعائلاتهم، لكن فيما يتعلق بجرائم المترو و(جو كارول)، أنا لستُ ضالع بالأمر.

meine Gedanken und Gebete sind bei den Familien der Opfer, aber mit Grüßen an die U-Bahn Mörder und Joe Carroll, ich bin nicht an der Untersuchung beteiligt.
أفكاري وصلواتي تتضامن مع الضحايا وعائلاتهم، ولكن فيما يتعلق بجرائم المترو و(جو كارول) أنا غير ضالع بالأمر.

meine Gedanken und Gebete sind bei den Queens, in dieser Zeit nach dieser unaussprechlichen Tragödie.
"كلّ أفكاري وصلواتي" "مع عائلة (كوين) إثر هذه المأساة المروّعة"