aber ich schaffte es, meine Gefühle zu kontrollieren und beantwortete die Fragen. | TED | لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة |
Aber die Sache ist, seit unseren Diskussionen hier denke ich, ein Recht auf meine Gefühle zu haben. | Open Subtitles | ولكن الأمر هو منذ مناقشاتنا هنا أشعر أن لي الحق أن أحافظ على مشاعري |
Ich will lieber später rumkeifen, als jetzt offen über meine Gefühle zu reden. | Open Subtitles | أعتقد أنني أكره الأدوات أفضل أن أقنص لاحقاً على أن أكون منفتحة و صادقة بشأن مشاعري الآن |
Ich will sagen, dass du dich nicht zurückhalten brauchst, um meine Gefühle zu verschonen. | Open Subtitles | ما أعنيه أنك لا يجب عليكِ أن تراقبي نفسك لتفادي مشاعري |
Es scheint als würde jeder Dinge tun, nur um meine Gefühle zu verletzen. | Open Subtitles | فقط ليجرحوا مشاعري اعتقدت أنكم تريدون تلك الأخبار |
Er hat mich gebeten, meine Gefühle zu malen, und Junge, das habe ich gemacht. | Open Subtitles | لقد طلبَ مني رسمَ مشاعري و يا ولد، لقد فعلتُ. |
Ich brauche immer ein wenig Zeit, um meine Gefühle zu verarbeiten. | Open Subtitles | الأمر دائمًا يتطلب مني وقتًا لأظهر مشاعري |
Und ehrlich gesagt, wurde ich kein Cop, um meine Gefühle zu erforschen. | Open Subtitles | وفي الواقع لم أصبح شرطية للتواصل مع مشاعري |
Versuche nicht meine Gefühle zu manipulieren. Ich habe keine. | Open Subtitles | لا تحاولي إثارة مشاعري فليس لدي مشاعر |
Ich brauchte Zeit, um meine Gefühle zu sortieren. | Open Subtitles | احتجتُ إلى بعض الوقت لأتبيّن مشاعري |
Warum hörst du dann nicht damit auf, meine Gefühle zu verletzen? | Open Subtitles | إذن ، لماذا لا تتوقفي عن جرح مشاعري ؟ |
Nichts davon ändert meine Gefühle zu dir. | Open Subtitles | لا شيء من هذا يغير مشاعري نحوكِ. |
â™ Wer möchte über seine Gefühle singen ♪ ♪ Wer möchte als erstes über seine Gefühle singen ♪ ♪ Ich werde anfangen und über meine Gefühle zu singen ♪ ♪ Ich bin so glücklich wenn ich singe ♪ | Open Subtitles | # من يريد أن يغني عن مشاعره # # من يريد أن يبدأ أولا ويغنّي عن مشاعره # # سأبدأ أولا وأغنّي عن مشاعري # |
Jetzt versuchst du meine Gefühle zu verletzen, Vernan. | Open Subtitles | (الآن تحاول إيذاء مشاعري ،(فيرنان |
Er lehrte mich, meine Gefühle zu beherrschen. | Open Subtitles | علّمني كيف أسيطر على مشاعري... . |