Vielleicht ist das meine Gelegenheit, seinen Zugriff auf den Präsidenten zu lockern. - Sie müssen der Manager sein. | Open Subtitles | و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس |
Wir lassen ihn sie benutzen. Er wird schwach, verwundbar sein und das wird meine Gelegenheit sein, ihn zu töten. | Open Subtitles | سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله. |
Dies ist meine Gelegenheit, den Bürgerkrieg zu beenden! | Open Subtitles | هذه هي فرصتي لإنهاء هذه الحرب الأهلية، لاكون صانعا للسلام |
Also sollte ich mich beeilen, damit ich meine Gelegenheit nicht verpasse... | Open Subtitles | لذا، يجب أن أعجّل أو تضيّع فرصتي |
Dann kam dieser Afghanistaneinsatz und ich dachte, das ist meine Gelegenheit, um es wiedergutzumachen, dass ich im Irak nicht bei ihnen war. | Open Subtitles | ثم جاء انتشار " أفغانستان " وقلت بأنها ربما فرصتي أصلح لهم ما حصل في " العراق " |
Du hast mir meine Gelegenheit zunichte gemacht, heute Nacht mit zwei Mädchen zu schlafen, indem du mich dumm aussehen hast lassen. | Open Subtitles | لقد أفسدت فرصتي في النوم مع فتاتان الليلة... عن طريق إظهارك لي بمظهر الغبي... . |
Ich war dabei, meine Gelegenheit zu verpassen. | Open Subtitles | كنت سأفقد فرصتي |
- Ich habe meine Gelegenheit verpasst. | Open Subtitles | لقد أضعت فرصتي |