"meine geliebte" - Traduction Allemand en Arabe

• عشيقتي
• محبوبتي
• عشيقي
• محبوبتى
• حمامتي

Mit achtzehn, als ich noch ziemlich hübsch war, betrog mich meine Geliebte.
في الثامنة عشر، حين كنت حسن المظهر, خانتني عشيقتي الأولى.

Dann fragte ich sie, ob sie nicht lieber meine Geliebte sein wolle.
و سألتها ان كانت لا تفضل فكره أن تكون عشيقتي

Sie ist seit 25 Jahren meine Geliebte. Wir können uns jetzt nicht trennen.
لقد كانت عشيقتي ل 25 عامًا لا يمكنني الإنفصال عنها الآن

Spricht da meine Geliebte, oder betrügen mich meine Ohren?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

Ich habe gerade mit meiner Frau telefoniert, während meine Geliebte da war.
أنا التي تتلقى المكالمات من .زوجها وأنا في أحضان عشيقي

Es stimmt. Ich war im gleichen Zug wie meine Geliebte.
هذا حقيقى , انا كنت على نفس القطار مثل محبوبتى

Ich bin mit dem Meer verheiratet, aber meine Geliebte ist ein großer See.
أنا متزوج من البحر، ولكن عشيقتي بحيرة كبيرة.

Ich wollte wissen, ob Ihr meine Geliebte zu werden wünscht.
كنت اتسائل لو كنت تحبين أن تكونى عشيقتي

So ändert sich nichts. Du wirst meine Geliebte sein. Nein.
إذا بقيت لن يتغير شيء وستيبقىن عشيقتي - لا -

Das ist Irina, meine Geliebte.
هذه إرينا، عشيقتي الجديدة

Heute beweist meine Geliebte ihre Treue.
السوم ستثبت عشيقتي إخلاصها.

Ich habe den Firmen-Jet genommen um meine Geliebte zu besuchen.
إستقليت طائرة برفقة عشيقتي

Weil sie meine Geliebte war.
لإنها كانت عشيقتي

Deine Mutter... war meine Geliebte.
أمكم كانت عشيقتي

Ruth wusste nicht, dass sie meine Geliebte war. Ich fühlte mich schlecht. Ruth mochte sie.
لم تكن (روث) تعلم أنها عشيقتي كان شعوراً فظيعاً، (روث) لقد أحبتها

Sie war nicht meine Geliebte.
انها لم تكُن عشيقتي.

Und sie spricht die Wahrheit, zumindest, bis sie meine Geliebte befleckt hat und untätig blieb, während ich in einem Kerker verrottete.
وهي صادقة، أقلُّه حتّى دنّست محبوبتي ومكثت مكتوفة اليدين أثناء تعفُّني في سجن.

Jungs,... das ist Bess,... meine Geliebte.
يا اولاد .. هذه بيس محبوبتي

Ich habe meine Geliebte Ma Petite mit eigenen Augen in dem Glas gesehen.
(رأيتُ محبوبتي (مابوتيت في قارورةٍ زجاجية بأم عيني

Die Gefahr ist meine Geliebte.
الخطر هو عشيقي.

meine Geliebte hatte einen Tausch der Abteile arrangiert, um unsere Treffen zu vereinfachen.
لقد رتبت محبوبتى تغيير مقصورتها من اجل تسهيل مقابلاتنا

"Es geschieht heute Abend, glaube ich, meine Geliebte.
لاحقا بهذا اليوم، كما أظن يا حمامتي