"meine gesundheit" - Traduction Allemand en Arabe

• صحتي
• لصحتي
• صحتى
• بصحتي

Was können wir zusammen tun, um meine Gesundheit dort zu verbessern, wo sie entsteht?"
وما الذي يمكننا أن نفعله سوية لتحسين صحتي حيث تبدأ الصحة

Ich treffe heute eine süße Frau, und wenn da wieder nichts geht, mach ich mir Sorgen um meine Gesundheit.
لابد أن تسير كما أريد ،أنا خائف علي صحتي

Hab's mir abgewöhnt. Es ist gefährlich für meine Gesundheit.
أقلعت عن تلك العادة إنها تشكل خطراً على صحتي

Es rührt mich zutiefst, wie du dir Sorgen um meine Gesundheit machst.
إنك لطيف، لقد تأثرت كثيرا لأنك مهتم لصحتي

Jemand hat Sie angestiftet, meinen natürlichen Rhythmus und meine Gesundheit zu zerstören.
انت تسللت الى هنا عن طريق الرشوة و ازعاجى فى تلبية نداء الطبيعةلأيذاء صحتى

Diese Stadt hat meine Gesundheit ruiniert und meine Finanzen.
هذا المكان الموبوء دمر صحتي كما دمر اقتصادي.

Ich fürchte, meine Gesundheit ist zu angeschlagen... als dass sie sich wieder bessert.
أخشى بأن صحتي قد تدهورت كثيرا على الدعاء

Etwas sagt mir, dass du nicht hierher gekommen bist, um über meine Gesundheit zu reden.
شيءٌ يُخبرني، بأنّكِ لم تأتي إلى هنا، فقط من أجل التكلم حول صحتي

Langeweile ist wesentlich gefährlicher für meine Gesundheit, als jegliches Fieber.
ان الملل اكثر خطورة على صحتي من بعض الحمى

Als würde ich meine Gesundheit und die Aufsicht meiner Tochter benutzen, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
كأني سأستغل صحتي والحفاظ على إبنتي كفخ للفت إنتباهك.

Nein, mein ganzes Leben war sie um meine Gesundheit besorgt.
لا، أنا لا يمكن تفريغ هذا على بلدها. طوال حياتي، وانها كانت مثل مجنون عن صحتي.

meine Gesundheit verbietet mir zu trinken, aber zumindest kann ich dich diesen Sherry genießen sehen.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

Wir müssen einsehen, dass meine Gesundheit ein Risiko für uns sein wird.
دعونا نواجه حقيقة أن صحتي ستمثل عائقًا كبيرًا بالنسبة لنا

Aber momentan erlaubt es mir meine Gesundheit nicht, zu verreisen.
لكن في غضون ذلك ما زالت صحتي لا تحملني على السفر

meine Gesundheit war sehr angeschlagen und bedurfte der Wärme.
صحتي كانت ضعيفة و تعتمد على الحر

Sie ist um meine Gesundheit besorgt.
إنها قلقة على صحتي. NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي

Wie ich letztens schon sagte, es gibt nichts gefährlicheres für meine Gesundheit als Langeweile.
ليس هنالك ماهو اخطر على صحتي من الملل

Ich konsumiere die Würmer, um meine Gesundheit zu erhalten.
إنني ألتهم الديدان لأحافظ على صحتي

Während ich auf meine Gesundheit aufpasste, stahl jemand meine Credits.
بالتالى بينما انا انتبه لصحتي شخص ما سرق نقودي

Also so sehr es mein besseres Wesen dir auch durchgehen lassen will, das wäre einfach nicht gut für meine Gesundheit.
لذا بقدر ما طبيعتي الطيبة حقاً تريد أن أعطيك مخرجاً ولكن هذا لن يكون جيداً لصحتي

Nachdem ich mich jahrelang wenig um meine Gesundheit gekümmert habe...
بعد كل ما قيل عن صحتى طوال هذه الاعوام .. ..لم أستمع للنصائح أبدا...

Ich realisierte, dass ich meine Gesundheit geopfert habe, weil ich bei einem Streit nicht nachgeben konnte... über Football.
لقد أدركت انني قد ضحيت بصحتي بسبب عدم قدرتي على التراجع من جدال بشأن كرة القدم