"meine handschrift" - Traduction Allemand en Arabe

• خط يدي
• خط كتابتي
• خطي
• خطّ يدي
• بخط يدي

Ich hätte dir einen Brief mit meiner Unterschrift schicken können, aber meine Handschrift ist nicht mehr, was sie mal war.
قد أكون كتبت رسالة تحتوي على توقيعي لكن خط يدي ليس ما يجب أن يكون

Das ist nicht meine Handschrift. - Ihr wart beide so beschäftigt.
هذا ليس خط يدي - لقد كنتما مشغولين جدا -

Ich meine, es ist nicht meine Handschrift, aber ich kann erkennen, warum die DEA meine Geschichte anzweifelt.
أعني، أنه ليس خط كتابتي ولكن بخلاف ذلك أستطيع أن أرى لماذا تشكك الدي أي أيه في قصتي

... wie das meine Handschrift sein kann, wenn ich mich nicht erinnern kann, es je geschrieben zu haben?
كيف يمكن أن يكون هذا خطي بينما أنا لا أتذكر أنني كتبته؟

Ich habe Ihnen eine schöne Flasche zu Weihnachten besorgt,... falls Sie meine Handschrift nicht lesen können.
جلبت لكما نبيذ جميل لعيد الميلاد، في حالة لم تستطع قراءة خطّ يدي.

Es klang überzeugend - es war meine Handschrift.
إدعائه هذا كان مُقنع لقد كان مكتوب بخط يدي

Und wenn Sie ganz genau hinsehen, werden Sie sicherlich meine Handschrift erkennen.
‫وإذا تمعنت النظر ‫فسوف تلاحظ خط يدي على الأرجح

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, meine Handschrift zu lesen, rufen Sie mich an.
ان كان عندك مشاكل بقراءة خط يدي اتصل بي

- Ich war das. Das ist meine Handschrift.
. انا فعلت , هذا خط يدي بالكتابة

Meine DNA, meine Handschrift, sie stimmen mit denen des anderen Lionels überein.
حمضي النووي، خط يدي متطابق مع (ليونيل) الآخر

Ja, das ist meine Handschrift.
أجل، هذا هو خط يدي.

- meine Handschrift ist es nicht. - Was soll ich... - Er hat dir eine Frage gestellt.
-ليس خط يدي هذا لقد سألك سؤالاً

Hoffentlich können Sie meine Handschrift lesen.
نأمل بأن تستطيعين قراءة خط كتابتي.

"entschuldigen Sie bitte meine Handschrift. Ich habe mir die Schreibhand verletzt.
.. أرجو ان تعذروني لسوء خط كتابتي"

Ich will sie beim Atlantic Monthly einreichen, aber meine Handschrift ist zu feminin.
إنّي أقدمها إلى (أتلانتك مونثلي)، لكن الآن أدركت أن خط كتابتي يعتبر أنثوي جداً.

Sehen Sie, das ist auch nicht meine Handschrift.
وانظر, انظر, انظر, انظر, انظر هذا ليس خطي

Warum ist das dann meine Handschrift?
لماذا أرى خطي إذاً؟

- meine Handschrift ist nicht schön.
-لم يكن خطي جميلا

Das ist meine Handschrift.
-هذا خطّ يدي

Es trug meine Handschrift.
كان يوجد عنوان بخط يدي