"meine idee" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرتى
• فكرتي
• فكرتَي
• صاحب الفكرة
• بفكرتي
• وفكرتي
• كانت خطتي

Jeffrey Goines hat gesagt, dass das mit dem Virus meine Idee war.
جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

- Ich möchte nur darauf hinweisen,... ..dass das nicht meine Idee war.
أنا .. أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

Seht ihr, das war meine Idee, ich behalte den Gaul, richtig?
هل رأيت فكرتى , أستطيع الأحتفاظ بالفرس , صحيح ؟

Es war meine Idee mit den Erbsen zum "Coq au Vin".
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Loudon, ich will, dass du weißt, dass der Ehevertrag nicht meine Idee war.
"لودون"... أُريدُك تَعْرفَ أن "إتفاقية ما قَبْلَ الزواج" هذه لم تكن فكرتَي

Ich hab grad Thomas-Edisons Projekt gesehen und ich glaube, er hat meine Idee geklaut.
أنسة أندرسون , لقد رأيت مشروع توماس أديسون واعتقد بأنة قد سرق فكرتى

Warte einen Augenblick. Den Stein zu holen war meine Idee. Ah!
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

Das ganze Ding war verrückt, und es war alles meine Idee.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Sag ihr, es war meine Idee, und lass sie denken, ich bin der Idiot.
أخبرها أنها فكرتى و دعها تعتقد أنِ أنا الأبلَه

Er war wahrscheinlich selbst davon überzeugt, dass das Ganze meine Idee war.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

Diese T-Shirts waren meine Idee und nichts was von mir kommt ist 15.000$ wert.
هذة هى المشكلة. ان القمصان هى فكرتى ولا شىء ياتى منى يستحق 15000 دولار

Das war ja nicht meine Idee.
لا فائدة من الجدال معى لم تكن فكرتى

Land in Oklahoma war meine Idee, du schwätzender Idiot!
أرض أوكلاهوما كانت فكرتى أيها الأحمق

Jeffrey Goines hat gesagt, dass das mit dem Virus meine Idee war.
- جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

Ich rate. Es war meine Idee, nicht?
دعنى أحزر إنها فكرتى أليس كذلك؟

meine Idee war also geboren und ich hatte das Projekt gestartet und eine Hypothese, was war dann also mein nächster Schritt?
و هكذا بزغت فكرتي و قد قمت بإعداد المشروع و وضع فرضية فماذا كانت خطوتي التالية؟

Ich dachte, meine Idee wäre ziemlich gut, aber seine ist genial, und damals wusste ich, dass sie besser war als meine, aber ich konnte nicht erklären, warum.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

Es zeigte mir, dass meine Idee funktioniert. Damit war meine Arbeit am Projekt für die nächsten Jahre gerechtfertigt.
وأثبت لي ان فكرتي عملت وهذا سوغ لي العمل في هذا المشروع لسنتين متتاليتين

Nein, es war meine Idee, Tanner gegen Tanner zu verwenden.
لا، فكرتَي كانت لاستخدام تانر ضدّ تانر

Das war meine Idee. Was meinst du?
هو كَانَ فكرتَي.

Es war meine Idee, den Leuchter auf den Flügel zu stellen.
لقد كنت صاحب الفكرة بوضع الشمعدان على البيانو

Ich bitte um Erlaubnis, meine Idee mitteilen zu dürfen, ohne vor Ihrem neuem Assistenten niedergemacht zu werden.
أطلب إذن المشاركة بفكرتي دون الاستخفاف بي أمام مساعدكَ الجديد

Nun, wenn ich die Idee formuliert habe... dann ist es meine Idee und ich setze sie um.
لو خرج ذلك الهواء من هذا الوجه إذن فهو هوائي وفكرتي.

Es war an erster Stelle meine Idee, nicht zu verkaufen!
لقد كانت خطتي في المقام الأول , و ليست خطتك