"meine kehle" - Traduction Allemand en Arabe

• حنجرتي
• حلقي

Hätte ich's gewusst, hätte ich Meine Kehle durchtrennt, nicht 'ne Sehne.
لو كنت أعرف , لقطعت حنجرتي بدلا من وتــري.

Niemals unsere Geheimnisse zu enthüllen... unter keiner geringeren Busse, als dass... Meine Kehle aufgeschlitzt... meine Zunge an der Wurzel rausgerissen wird... und ich in den Sand eingegraben werde... ein Steinwurf vom Wasser.
لا يجوز أبدا البوح بأسرارنا وبعقوبة ليس بأقل من قطع حنجرتي

Ich werde diese lange Klinge puren Stahls schlucken durch Meine Kehle bis hinunter in den Magen.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Meine Kehle ist ausgedörrt. Mal sehen, ob es frisches Wasser gibt.
حلقي جافٌ ، سأري إن كانت هُناك أيُّ مياهِ عذبة.

Dann stieg das Geräusch wieder in mir hoch. Es kam tief aus meinem Bauch und drängte nach oben, bis Meine Kehle ganz rau war.“
ثم جاء الصوت مرة أخرى، بقوة من أعماق جوفي يكاد يسحق حلقي

Ich hätte mich zu Beginn des Kurses vorgestellt, aber... Meine Kehle hat sich zu der Größe eines Nadelöhrs zugeschnürt und ich war mit Versagens
كنت سأعرّف بنفسي في بداية المحاضرة ، ولكن... حلقي ضاق في الحجم وأصبح كالثقب وكنت غارقاً في العرق اعتقدت أن شخصا ما

Meine Kehle war wie ausgetrocknet, und Ihr bietet mir nicht mal Wasser an!
حنجرتي جفّت وأنت لم تقدم لى كوب ماء حتى كيف أقدم له ماء؟

Meine Kehle war so trocken, ich konnte nichts mehr sagen.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Ich kriege dauernd Migräne und manchmal ist Meine Kehle wie zugeschnürt und ich kann nicht mehr atmen!
l يحصل على هذه أمراض الشقيقة وأحيانا، حنجرتي تغلق وl لا يستطيع التنفّس.

Würdest du... Meine Kehle... loslassen... sofort.
حنجرتي إترك. الآن

Sechs Zentimeter weiter ein Schrapnell schlitzt Meine Kehle auf,
بوصتان أخرى وشضية تقطع حنجرتي

Da war Meine Kehle einfach wie zugeschnürt.
و انغلقت حنجرتي..

"Schneide Meine Kehle durch und lass mich verbluten."
"اقطعي حنجرتي ودعيني أنزف"

Meine Kehle zieht sich zusammen und mein Kiefer verspannt sich.
أعاني انقباضات عضليّة في حلقي وفكّاي يضيقان

Die drückten mich runter und sie hielten eine Rasierklinge an Meine Kehle.
أمسكوني و وضعوا موساً على حلقي

Ja, den vertrage ich nicht. Meine Kehle schwillt zu.
أجل لا استطيع تناوله لأن حلقي يتضخم.

Meine Kehle kratzt echt und mein Kopf tut weh, ungefähr hier.
حلقي ملتهب وهذه المنطقة من رأسي تؤلمني.

Und ein Teil meines Hinterns wird nun Meine Kehle sein.
وجزء من مؤخرتي سيصبح الآن حلقي.

Meine Kehle aufzuschlitzen, wie bei Maddy oder der Pflock wie bei Myrtle.
(ستشقين حلقي كما فعلتي مع (مادي (أو تحرقيني على الوتد كـ(ميرتيل

Meine Kehle schnürt sich zusammen, meine Brust, mein Magen...
حلقي ينقبض، ومعه صدري و معدتي أريد فقط...