"meine kinder sind" - Traduction Allemand en Arabe

• أبنائي
• أطفالي

Meine Kinder sind mein Stolz, weil sie mich stolz machen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Meine Kinder sind in der Nachbarschaft auf Raubzug gegangen.
أقام أبنائي عصابة كانوا يسرقون الأشياء من الحي

Sie stellen keine persönlichen Fotos aus. Aber da es nicht Meine Kinder sind, was soll`s.
لا يضعون صوراً شخصية لكن بما أنهم ليسوا أبنائي

Entweder sagst du die Wahrheit, oder Meine Kinder sind bei einem Irren.
أنت إما تقول الحقيقة أو تركت أطفالي مع صاحب وظيفة حمقاء.

Meine Mutter litt an Demenz und erkannt mich nicht mehr und Meine Kinder sind jetzt erwachsen.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني، وقد كبر أطفالي.

Sie ist eine sehr bemerkenswerte junge Frau, aber alle Meine Kinder sind bemerkenswert.
هى فتاة لافتة للغاية، ولكن كل أبنائي رائعون كذلك.

Meine Kinder sind bei Ihnen zur Grundschule gegangen, bevor mein Mann und ich weggezogen sind.
أبنائي كانوا طلابًا في مدرستكم الإبتدائية قبل أن ننتقل أنا وزوجي

Meine Kinder sind hier eingeschult... denn es ist die beste Privatschule:
ولكنني أرسلت أبنائي الى هنا، لأنكم... تدرسون في أفضل مدرسة في الدولة...

Hör zu, Meine Kinder sind dort.
أنظرِ، أنظرِ أبنائي هنا، حسنًا؟

Meine Kinder sind sieben, was weiß man schon.
أبنائي في السابعة، من يعرف.

Meine Kinder sind schon erwachsen.
أبنائي بالغون ؟

Ich würde dich ja herein bitten, aber, äh, Meine Kinder sind wach.
كنت لأدعوك لكن أبنائي هناك

Meine Kinder sind mir voraus auf diesem Weg.
أطفالي هم من كان يوجهونني في ذاك المسار

All Meine Kinder sind hier Nur deine Tante fehlt noch, aber sie muss jeden Moment hier sein.
كل أطفالي عمتكم فقط غائبة لكنها ستصل بأي لحظة

Meine Kinder sind ganz scharf drauf, sich das Feuerwerk anzusehen.
أنا سآخذ أطفالي لِمشاهدة الألعاب النارية

Meine Kinder sind gerade bei meiner Mutter, weil ich ja eine Gefahr für sie bin.
أطفالي في منزل والدتي حالياً. أنا أمثل خطراً عليهم.

Das läuft gut. Meine Kinder sind sicher.
أعتقد أننا على مايرام، وأعتقد أن أطفالي بأمان