"meine kosten" - Traduction Allemand en Arabe

• حسابي
• نفقاتي
• كلفتي تضاعفت

Warum holst du dir nicht auf meine Kosten ein Neues?
لماذا لا تحصل على نفسك شريحة لحم طازج على حسابي ؟

Du fährst nach Las Vegas auf meine Kosten. Verdammt.
تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي

Ihr macht Euch auf meine Kosten lustig verkloppt mich doch.
اذا اردت امتاع نفسك على حسابي فقط اجرحني او افعل اي شئ اخر

Massage, Gesichtspflege, Jour de beauté. Auf meine Kosten.
تدليك و تنظيف للبشرة يوم من التدليل على حسابي

Die gingen nicht bloß auf meine Kosten. Doch, schon!
حسنا, لم يكونو على حسابي لا, لا لقد كانو

Hier, ich sag dir was. Führ die junge Dame zum Essen aus, auf meine Kosten.
تفضل، خُذ الفتاة الشّابة إلى عشاءٍ جميل على حسابي.

Ich weiß, dass Sie versuchen das hier auf eine bestimmte Schiene zu lenken, die Ihnen bei Ihrer Beschwerde helfen kann, aber tun Sie das nicht auf meine Kosten.
أَعْرفُ بأنّكِ تُحاولين إبراز فكرة رئيسية لمُسَاعَدَتك .في استئناف القضية لكن لا تفعلي ذلك على حسابي

Aber du kannst hier bleiben, auf meine Kosten essen, an meinen Schiffen arbeiten, bei den Vorbereitungen helfen.
لكن يمكنك البقاء هنا وأن تأكل علي حسابي. وتعمل علي قواربي وتعدّ نفسك من أجل الموسم الجديد.

Ich weiß, dass du diese Vorschrift für Mist hältst, aber wir können sie nicht einfach auf meine Kosten ignorieren.
أعلم أنّك تظن بأن القانون هراء، لكن لا يمكننا تجاهله على حسابي.

Ich nehme an, Sie haben sich auf meine Kosten bestens amüsiert.
أعتقد أنكم أيها الفتية قد ضحكتم كثيرا على حسابي

Dass sich die Leute einen Spaß auf meine Kosten machen, gehört dazu.
الناس تستمع كثيراً على حسابي حتى في ملكيتي

Ein glas milch auf meine Kosten für den Typen! Was für ein Spaßmacher!
"إيدي " أعطي هذا الرجل كوب حليب على حسابي

Zimmerservice, Whirlpool, auf meine Kosten.
بخدمة للغرف و جاكوزي على حسابي

Du hattest einen Drink. Du hattest ein paar Lacher auf meine Kosten.
لقد شربت، وقد اسمتعت على حسابي

Ihr Sohn hat auf meine Kosten Sachen bestellt.
إبنك طلب العديد من الطلبات على حسابي

- Dass es jetzt auf meine Kosten geht. - Ja, das habe ich gehört.
ـ وهذا على حسابي الخاص ـ أجل، سمعتُ ذلك

Ich bin dir was schuldig. Kauf dir ein neues Toupet, auf meine Kosten.
-أنا أدين لك أحصل لنفسك على شعر جديد على حسابي

Jedes Mal auf meine Kosten, und es war vergeblich.
وكل مرة يكون ذلك على حسابي ودون جدوى.

Du wischst Sir Harry auf meine Kosten eins aus.
لقد أنتصرت على السيد (هاري),ولكن على حسابي

Natürlich auf meine Kosten und wir feiern unseren Handel.
طبقاً لمقدار نفقاتي ، بالطبع و لنحتفل بصفقتنا

meine Kosten sind leider um das dreifache gestiegen.
كلفتي تضاعفت ثلاث مرات