"meine lungen" - Traduction Allemand en Arabe

• رئتي
• رئتاي
• رئتيّ

Denn unabhängig von ihren Problemen, hatte ich mein ganzen Leben damit verbracht meine Lungen zu trainieren und ich war nicht besonderns begeistert bei dem Gedanken sie aufzugeben.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

meine Lungen erreichen das Restvolumen, unter welches sie nicht weiter komprimiert werden können, theoretisch.
تصل رئتي للحجم المُتبقي. الحجم المتبقي، هو الحجم النّظري الذي لا يمكن للرئتين بعده أن تنضغطا أكثر.

Geruchsmäßig rauscht die Luft in meine Lungen.
على مستوى الذوق، على مستوى الشّم، هناك الهواء الذي يحتل رئتي.

Nette Idee, mir etwas zu geben, das die Atemwege lähmt und zwar an dem Tag, als meine Lungen aufgehört hat zu arbeiten.
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي

meine Lungen sind voller Schießpulver und Frischluft und meine Ohren voller Geknalle.
رئتاي مملؤتان بالبارود والهواء النقي يا "هستنغز"

Und dann kam ich hoch, kurz bevor meine Lungen explodierten.
بعد ذلك.. أخرج إلى السطح تماماً قبل أن تنفجر رئتيّ.

Qualm kam unter der Tür her und ich kann mich erinnern, der war so dicht es fühlte sich an, als würden meine Lungen brennen.
بدأ الدخان بالمجيء من تحت الباب، وأنا أتذكّر أنه كان كثيف جدا شعرت كأن رئتي تحترق

- Warum? Der Arzt meint, meine Lungen wären schwarz und ich käme auf die schiefe Bahn.
أخبريني الطبيب أن رئتي اسودتا، وأني في خطر إذا لم أتوقف.

Um zu erkennen, ob es mein Herz oder meine Lungen sind.
لمعرفة إن كان السبب قلبي أم رئتي

Ich hatte das Gefühl, als ob meine Lungen, mein Kopf platzen würden.
لقد شعرت أن رئتي علي وشك الـإنفجار،

Im Auftauchen öffnen sich meine Lungen.
تتمدد رئتي بدورها.

meine Lungen sind noch immer kaputt.
مازالت رئتي متعبة

Ich weiß nicht; es ist schwer zu glauben, dass sie meine Lungen rausnehmen werden, und anstelle dessen, welche von jemand anderem kriege.
-هل أنت متحمّسة؟ -لا أعلم، يصعب تصديق ... {\pos(190,230)} أنّكم ستخرجون رئتي وتضعون غيرها مكانها، هذا جنونيّ

Und eines Tages dann füllten sich meine Lungen mit Wasser.
ثم في يوم ما بدأت رئتاي تمتلئآن بالماء

Ich glaube, meine Lungen explodieren gleich.
رئتاي تشعران كأنهما ستنفجران

meine Lungen waren kurz davor, aufzugeben! So was jetzt?
رئتاي على وشك الخروج

meine Lungen sind voll mit Ammoniak.
رئتاي مليئتان بالأمونيا

meine Lungen werden kollabieren.
رئتاي ستنكمشان.

Ich dachte nur, dass ich hier drinnen meine Lungen ein wenig ruinieren könnte.
فكّرت بالمجيء لهذه الغرفة لأخرّب رئتيّ قليلًا.