"meine möglichkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• خياراتي
• قدرتي
• إختياراتي

Bevor ich den Pfad hinunter gehe, den Sie vorschlagen, will ich alle meine Möglichkeiten berücksichtigen.
قبل أن أذهب في الطريق الذي تقترح أريد أن أنظر في كل خياراتي

Meine Mom ist mit ihren Freundinnen unterwegs und mein Dad ist spät dran, also prüfe ich nur meine Möglichkeiten.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

Aber wenn du und ich keine Zukunft haben, muss ich meine Möglichkeiten abwägen.
ولكن إن كنّا بلا مستقبلٍ، فأودّ تفحصّ خياراتي.

Mrs. Florrick, Sie bitten mich um etwas, das über meine Möglichkeiten hinausgeht.
سيدة فلوريك، أنتِ تطلبين مني شيئًا خارج حدود قدرتي

Und wenn meine Unerfahrenheit nur ein subtiler Kunstgriff wäre, um meine Möglichkeiten zu erweitern, in jeder vorstellbaren Situation effektiver arbeiten zu können?
كيف عرفتي أن قلة خبرتي.. ليست إلا شكلاً من أشكال الإستغلال لآمال البسطاء.. و بالتالي حفَّزت قدرتي لأن أكون مؤهلاً في أية موقف؟

Ich will nur meine Möglichkeiten ausloten, etwas riskieren.
لاتمتدح نفسك ياكلارك أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً

Es ist nicht, was ich will, aber meine Möglichkeiten sind begrenzt.
أنه ليس ما أريده، لكن خياراتي محدودة جدا.

Ich habe meine Möglichkeiten eingegrenzt, entweder Adoption oder ich schaue ob Brad und Angelina eines haben, das sie mir abgeben können.
حسنا. لقد ضاقت خياراتي إما اعتماد أو رؤية إذا براد وأنجلينا

Sondern weil ich meine Möglichkeiten ausgeschöpft habe.
بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا لا أعلم ماذا أفعل بعد

Ich... überlege mir bloß meine Möglichkeiten für den Rest des Abends.
أنا ... فقط أفكر في خياراتي لبقية الليلة

Das wird wohl meine Möglichkeiten einschränken.
إنني أُضيق خياراتي نوعًا ما هنا

Ich berücksichtige nur meine Möglichkeiten.
إني ادرس خياراتي وحسب

Ich erkunde lediglich meine Möglichkeiten. Davon ist nichts in Stein gemeisselt.
أكتشفُ خياراتي لاغير.

Lily erlaubt uns nicht, Mystic Falls zu verlassen, daher sind meine Möglichkeiten nur auf Bergarbeiter-Schick begrenzt.
(ليلي) لا تسمح لنا بمغادرة (ميستك فولز) لذا تحيّدت خياراتي لخاتم فحّام.

Ich kenne meine Möglichkeiten.
أعرف خياراتي

Das ist eine brillante Strategie, aber zufällig hat uns diese tote Schlampe Celeste hier bis zum Mondaufgang eingeschlossen, meine Möglichkeiten sind ein wenig eingeschränkt.
-تلك خطّة عبقريّة لكن طالما الميّتة الفاجرة (سيلست) حبستنا هنا حتّى سطوع القمر... -فإنّ خياراتي محدودة .

Ich weiß über meine Möglichkeiten Bescheid.
اعرف خياراتي

Wer ist das? meine Möglichkeiten sind begrenzt, wenn Sie der Weltpresse Ihre Adresse geben.
"تُحَدّ قدرتي يا سيّدي حين تنبّئ الصحافة العالميّة بعنوان بيتك"

Ihnen eine Scheiß-Frage über etwas zu stellen, das meine Möglichkeiten beeinflusst, die Schüler zu unterrichten!
عن أمرٍ سيؤثر على قدرتي في التدريس اللعين!

Du hast mir meine Möglichkeiten im Leben genommen.
أخذت إختياراتي في الحياة.