"meine mandantin" - Traduction Allemand en Arabe

• موكلتي
• موكلي
• عميلتي
• موكلتى
• موكّلتي

Für meine Mandantin ist es ein Nachteil, wenn wir nicht ...
سيدي.. سيكون هذا تحيزاً كبيراً ضد موكلتي إذا لم يسمح لنا

Ich werde beantragen, dass meine Mandantin für unschuldig und für voll geschäftsfähig erklärt und unmittelbar auf freien Fuß gesetzt wird.
وسأطالب ببراءة موكلتي وأنّ وصايتها ستُلغى ويطلق سراحها في الحال

Es wird erst weitergeredet, nachdem ich meine Mandantin beraten habe.
لامزيد من الحديث لا شيء اخر يقال حتى اتشاور مع موكلتي

Die Frage, die mir am häufigsten als Verteidigerin gestellt wird ist, ob ich sagen kann, ob meine Mandantin unschuldig oder schuldig sind.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Kommissar, meine Mandantin ist aus freien Stücken hier... und Sie haben keinen einzigen Beweis... der sie mit dem tragischen Tod von Travis Wanderly in Verbindung bringt.
ايها المحقق . اريد ان يشار بان موكلتي موجوده هنا بمحض ارادتها وان قسمك

Herr Vorsitzender, meine Mandantin ist sich sehr wohl bewusst, dass sie eine Minderheitsmeinung vertritt.
سيّدي، موكلتي ستكون أوّل من يخبرك رأيها هو وجهة نظر

Euer Ehren, dieses Dokument zeigt, dass meine Mandantin zu dieser Zeit in Kalifornien gewohnt hat.
حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها

meine Mandantin weiß davon nichts. Genau wie ich. Was gerade eine große Überraschung ist.
موكلتي لا تعرف هذه الاحداث مثلي تماماً، التي كانت مفاجأة كبيرة الآن.

Wie lange muss meine Mandantin noch warten?
سلوك الزوج يدعو للغضب كم يتوجبُ على موكلتي أن تنتظر؟

Ich weiß, dass meine Mandantin 18 Monate gesperrt ist, aber es gibt Neuigkeiten.
أعرف بأن موكلتي ماتزال ممنوعة لكن هناك تطوراتٌ جديدة

meine Mandantin, Lily Anne Lonergan, verklagt Sie, weil sie durch Sie eingeschüchtert wurde.
لقد أتيت لأخبرك بأن موكلتي ليلي أن نورغان ستقاضيكما من أجل لأساليب التخويف الغير قانونية

Schluss jetzt, entlassen Sie meine Mandantin.
أخلوا سبيل موكلتي ولا تدعني أطلب هذا مجددًأ

Ja, meine Mandantin möchte keine Verhandlung, um die Anklage des Übergriffs zu mindern, und keinen Eintrag im Strafregister zu erhalten, gegen eine Entschädigungszahlung.
نعم , موكلتي لا تريد المواصلة في الدفاع للتخفيف من التهمة والتي سوف يتم إزالتها من سجلها

Sie wählten meine Mandantin, im Wissen, dass sie schüchtern ist und ein einfaches Ziel wäre,
إختاروا موكلتي لأنهم يعرفون أنها خجولة وستكون سهلة المنال

meine Mandantin hat das Geständnis unterschrieben, beantragt jedoch ein Verfahren vor Geschworenen.
سيادة القاضي، موكلتي قد وقّعت على الاعتراف آملة أنت تعطيها هيئة المحلفين الحرية في اختيار الحكم

Ich vermute jedoch, dass meine Mandantin einen psychotischen Schub erlitt.
ولكن من الأرجح أن موكلتي عانت من إرهاق ذهني

Darf meine Mandantin in polizeilicher Begleitung selbst zu Hause nach dem Schal suchen?
هل تسمحون موكلي للذهاب مع ضباط الخاص للبحث عن وشاح نفسها؟

Die Beweislage unterstützt nicht die Annahme, dass meine Mandantin des Mordes schuldig ist.
الأدلة لا تدعم الإستنتاج بأن موكلي مذنب بالقتل المتعمد

meine Mandantin, Erica Thrall, möchte Sie in New York für eine Ausstellung.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

- Ich muss das erklären. meine Mandantin zieht woandershin.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

Ok, meine Mandantin beantwortet heute keine Fragen mehr.
لن تجيب موكّلتي على المزيد مِن الأسئلة اليوم.