"meine mannschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• فريقي
• طاقمي

Wenn Sie meine Mannschaft in Gefahr bringen oder etwas berichten, das meine Autorität untergräbt, wenn Sie meine Männer als inkompetent darstellen, wenn Sie irgendetwas davon tun,
.. أذا عملت أي شيء يشكل خطراً على فريقي أو قدمت تقرير لتقويض سلطتي أو ذكرت أن ضباطي غير كفوؤين

meine Mannschaft schimpft ständig über euch. Und Sie sind?
أعضاء فريقي يتذمرون منكم طوال الوقت

meine Mannschaft zusammentrommeln und ihnen das Fürchten lehren.
أجمع فريقي و أزرع مخافة الله في داخلهم

Ich hoffe nur, dass Ihr stolz auf mich sein könnt, dass ich meinen Job getan habe, und mein Land nicht im Stich gelassen habe, meine Mannschaft und meine Kameraden.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Aber ich riskiere meine Mannschaft und unser Schiff nicht für einen Einzelnen.
لكن لن أضع طاقمي والسفينة الوحيدة التي لدينا في الخطر من أجل رجل واحد

meine Mannschaft machte eine schreckliche Entdeckung.
حضرة المفوض، وقع طاقمي على اكتشاف مفزع.

Ich habe meine Mannschaft im letzten Jahr zur Meisterschaft geführt.
قدت فريقي للبطولة العام الماضي.

Wo ist meine Mannschaft?
أين فريقي ؟ أين فريقي ؟

Und ich genauso. - Also gut, Claude. Komm erst in meine Mannschaft.
-بينما ننتظر أنت في فريقي.

- Mist, das ist meine Mannschaft.
هو فريقي.

- meine Mannschaft. Ich brauche für die Reparatur meine Mannschaft.
طاقمي، علي أن أحضر طاقمي لأصلح الآلة

Ich will meine Mannschaft wieder.
أريد إستعادة طاقمي

Gewiss steht uns eine Belohnung zu, und meine Mannschaft...
نحن نستحق مكافأة بالطبع، وكذلك طاقمي...