"meine mom" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي
• والدتي
• امي
• أمّي
• أمى
• بأمي
• وأمي
• امى
• والدتى
• لأمي
• أُمي
• والدتيّ
• بوالدتي
• أمُّي
• بأمى

meine Mom machte mir immer Eier zum Frühstück. Ich mag Eier.
اعتادت أمي أن تحضر لي البيض في الفطور، أحب البيض

meine Mom könnte dich abschleppen. Aber sie ist nicht sehr schnell.
أمي يمكنها أن تأتي هنا لتسحبك و لكنها لاتتحرك بسرعة

"meine Mom kommt, und wenn sie erfährt, dass ich Nanny bin, ist das mein Ende."
نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة

meine Mom lässt mich bis ich 15 bin auf kein Date.
أصبحُ حتى بالمواعدة لي تسمحَ لن والدتي عشر الخامسة في

Fernsehen, Mann. Suzanne Somers ist scharf darauf, meine Mom zu spielen.
التلفزيون يا رجل , سوزان سمرز ستقوم بتمثيل دور امي

meine Mom war total voll. Sie war völlig im Eimer.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

Ich weiß nicht. meine Mom sagte, ich muss alle paar Stunden was nachschütten.
لا أعرف, قالت لي أمي أن أملئه بعد مرور كل بضعة ساعات

meine Mom hat es Ihnen zum Geburtstag geschenkt. Das heißt, du hast es gestohlen? Nein!
ملككِ ، لقد أعطتكِ إياه أمي في عيد ميلادكِ إذاً ، أتقولين أنكِ سرقته؟

meine Mom hat vergessen zu erwähnen, dass der Job eine Uniform beinhaltet, hm?
لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟

meine Mom hängt sich bei ihrer Sternsinger-Gruppe mit jedem Jahr mehr rein.
كل عام تزيد أمي في النشاطات مع مع فرقة الإنشاد خاصتها

Ich muss meine Tante begrüßen, sonst wird sie wütend auf meine Mom.
عليّ أن ألقي التحية على عمتي أو سوف تغضب على أمي

Er ist mit seiner Dummarsch-Freundin zusammen gezogen und gab ihrer Rotzgöre mein Zimmer und jetzt zieht meine Mom mit dir zusammen.
انتقل مع صاحبته الغبيه و أعطى طفلها مخاطي غرفتي والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Wenn meine Mom hierher kommt, kannst du ihr gegenüber nichts erwähnen?
عندما تصل أمي إلى هنا أيمكنك ألا تذكر لها ذلك؟

meine Mom hat die gemalt. - Ja, sie hat sie mir geschenkt.
ـ أمي من رسمت هذه اللوحات ـ أجل، لقد كانت هدية

Und jetzt haben sie materielle Beweise, dass meine Mom in der Nacht am See war.
و الآن لديهم دليل محسوس يثبت بأن أمي كانت هناك تلك الليلة في البحيرة

Ja, meine Mom hat für Sie Fotos von diesem Abend ausgedruckt.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

meine Mom war nie lange wütend auf mich, was es auch war.
والدتي ابدا لاتبقى غاضبة علي , ابدا ليس لأجل لا شيء

Nun, meine Mom arbeitet immer noch an ihrer... und ich glaube, ich werde einfach einen Anmeldebogen auf der Wache anbringen. Anmeldebogen?
لا زالت امي تعمل على قائمتها واعتقد اني ساعلق ورقة لتسجيل اسماء الراغبين بالحضور في القسم ورقة لتسجيل الاسماء؟

meine Mom heiratete früh und zog bloß die Kinder auf.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

meine Mom ist gestorben und mein Dad hat viel um die Ohren.
لقد ماتت أمى منذ زمن بعيد ووالدى دائماً مشغول فى العمل

Direktor Hooper rief meine Mom an, und sie kam früher nach Hause.
المدير هوبير اتصل بأمي وأتت الى البيت مبكراً

meine Mom und ich mussten meinen Dad öfter ausnüchtern, als ich zählen kann.
تحتم عليّ أنا وأمي فعل ذلك مع والدي العديد من المرات الكثيرة

- Ja, das stimmt. meine Mom nannte sie immer Trish.
هذا صحيح , مازالوا ينادوها هكذا امى دائما تناديها تريش

meine Mom findet's nicht unbedingt toll. Sie findet, ich sollte jetzt studieren!
والدتى ليست سعيده بهذا تعتقد انه ربما اكون مهتم بدراستى الان

Darüber, meine Mom das erste Mal seit Weihnachten wiederzusehen.
عن رؤيتي لأمي للمرة الأولى بعد ذهابها في عيد الميلاد الماضي

meine Mom lud sie wahrscheinlich einmal auf. Aber ich war die Erste, die damit schoss.
ربما ألقمته أُمي بالرصاص ذات مرة لكني كنت أول من أطلق منه النار

Ich muss meine Mom finden. Ich muss heim. Ich hab sicher was übersehen!
عليّ ان أعثر على والدتيّ أسمعيّ, سنفكر بحل لذلك

Dass du für meine Mom schwärmst, war mit 14 OK, aber jetzt ist sie 85.
ولعك بوالدتي كان لطيفاً عندما كنا بالـ 14 لكن المرأة عمرها الآن 85 عاماً

Nicht zu fassen, dass meine Mom Recht hatte, was dich angeht.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Wenn das Date vorbei ist, muss ich meine Mom anrufen, um mich abzuholen.
و عندما ينتهى هذا الموعد سأتصل بأمى لتحضر و تقلنا.