"meine mutter wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت أمي

Ich wünschte mir meine Mutter wäre hier und könnte meine Kinder sehen.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

Ich möchte noch sagen, dass ich wünschte, meine Mutter wäre hier, denn... selbst wenn es sich schlecht anfühlen würde, hätte ich die Chance, es besser zu machen.
أنا فقط أردت أن أقول أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لأنه حتى لو شعرت بسوء سيكون لدي فرصة لأحسن الأمور

- Ich wünsche mir wirklich, meine Mutter wäre hier.
-أتمنى حقاً لو كانت أمي هنا