"meine nachricht" - Traduction Allemand en Arabe

• رسالتي
• رسائلي
• رسالتى
• ملاحظتي
• رسالتِي

Nun gut, da du keine Zunge zum Sprechen hast, wirst du meine Nachricht anders übermitteln müssen.
حسناً, بما أن ليس لديك لسان لتتحدث يجب أن توصل رسالتي بطريقة أخرى

Falls ihnen etwas zustösst wird meine Nachricht nutzlos sein
إذا حدث شىء ما لك ستكون رسالتي غير مفيدة

Also haben Sie meine Nachricht bekommen.
مرحباً. مرحباً. لم اكن متأكدة أنك ستسمع رسالتي.

Sie sind schwer zu erreichen, aber Sie haben meine Nachricht bekommen, oder?
أنتِ امرأة يصعب الوصول لها ولكن رسائلي وصلتكِ، صحيح؟ أعجبتنا قصة ذلك الفيلم للغاية

Als ich dich zwang, ihnen zuzusehen, war meine Nachricht dieselbe.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها

Ich weiß, es ist spät. Ich vermute du hast meine Nachricht nicht erhalten.
أعلم أنّ الوقت متأخر أظنّ أنّك لم تتلقَّ رسالتي

Ich kann nur hoffen das die Wissenschaftler mir meinen Mund lassen, so das ich meine Nachricht von Frieden durch einen Song verbreiten kann.
أتمنى فقط من أولئك العلماء أن يتركوا فمي لكي أنشر رسالتي السلام عن طريق الأغاني

ANRUF VON ZUHAUSE Hey, Mom. Gut, du hast meine Nachricht erhalten.
مرحبـاً , أمي , أنـا مسرورة لأنك تلقيت رسالتي

Du hast meine Nachricht erhalten und Hilfe geschickt. Du hast mich gehört.
لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني

Hast du meine Nachricht bekommen, wegen des Treffens der Nachbarschaftswache?
هل استلمتَ رسالتي حول اجتماع مراقبة الحيّ؟

Hast du meine Nachricht wegen Shoppen bekommen?
هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟

Ich war nicht sicher, ob du meine Nachricht erhalten hast.
فلَمْ أكُ متأكدةً من إنكَ إستلمتَ رسالتي

Sie sind hinter allen Jungs in der Botschaft her, die scheinbar die Kontrolle übernommen haben, weswegen sie nicht rauskommen können, um meine Nachricht zu empfangen oder zu antworten.
من كان عليهم تجهيز المراقبه لذلك لا يستطيعون الخروج لكي يتلقوا رسالتي أو يجيبوا

Ihr solltet nicht hier sein. Habt ihr meine Nachricht bekommen?
لم يكن من المفترض أن تكونا هنا ألم تصلكم رسالتي ؟

Er hat meine Nachricht vom Handy des Dämons, den du in Sowieso erstochen hast, bekommen.
قرأ رسالتي من هاتف ذلك الكائن الشيطاني الذي طعنته حتى الموت

Wenn ich gewusst hätte, dass Ihr am Hof bleibt, um Geschäfte für den Winter abzuschließen, hätte ich nie meine Nachricht durch Euren Diener schicken lassen.
لو كنت اعلم بأنك كنت تقطن في القصر من اجل صفقات تعزيزات الشتاء لما كنت قد ارسلت رسالتي مع مبعوثك

Ich habe mich gefragt, ob du... meine Nachricht erhalten hast oder dich einfach nicht mit mir treffen willst, aber... ist auch egal.
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

Denn nur die können meine Nachricht anonym verbreiten.
لأنّهم الوحيدون الذين يستطيعون نشر رسالتي بصورة مجهولة

Hätte sie meine Nachricht bekommen, wäre sie hier.
ليس من المعقول أنّها لم تتلقّى رسائلي وأنا واثقة من مجيئها

Haben Sie meine Nachricht erhalten?
هل وصلتك رسالتى ؟

Ruf mich an, wenn du meine Nachricht hast.
إدعُني اللّيلة عندما تَحْصلُ على رسالتِي.