"meine nerven" - Traduction Allemand en Arabe

• أعصابي
• أعصابى
• العصبيّة
• اعصابى

meine Nerven ertragen das nicht. Ist die OP bald zu Ende?
لا تستطيع أعصابي احتمال هذا هل أوشكت الجراحة على الانتهاء؟

Drei Tage lang diese Scheiße. meine Nerven flattern wie ein Segelflieger.
ثلاثة أيام من هذا القرف، جعلت أعصابي تهتز

Und sie zeigen, dass meine Nerven wieder nachwachsen, nicht wahr?
أنها تظهر أن أعصابي بدات بالنمو، أليس كذلك؟

Vielleicht sind es ja nur meine Nerven. Ich bin etwas durcheinander.
ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة

meine Nerven werden nicht mehr beben.
اتخذ أى شكل ألا ذاك ولن ترتجف أعصابى القوية

Dissonanz. Schaut... Schaut auf meine Nerven.
لا انسجام، انظرا لوحداتي العصبيّة

Ich brauchte Ruhe für meine Nerven.
لقد كنت فى حاجة الى اراحة اعصابى

Wenn ich daran denke, meine Beine zu bewegen, laufen von meinem Zentralnervensystem neurale Signale durch meine Nerven und aktivieren Muskeln in meinen Restgliedmaßen.
عندما أفكر في تحريك ساقيّ، تنتقل الإشارات العصبية من جهازي العصبي المركزي مارةً عبر أعصابي لتنشط العضلات داخل أطرافي المتبقية.

Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
قررت إرجاء النظر في أين وكيف ...ينبغي لي أن أضرب ضربتي القادم حتى أستعيد أعصابي بالكامل

Ich brauche heiße Bäder für meine Nerven.
أتناول حمامات ساخنة بسبب أعصابي

meine Nerven machen das nicht mehr mit.
أعصابي لا تَستطيعُ أَن تتحمل أكثر.

meine Nerven liegen blank wegen allem was heute passiert ist.
أعصابي مرهقة بسبب ما حدث اليوم

Ich erzählte ihm, dass ich rauche, um meine Nerven zu beruhigen.
اخبرته أنني كنت ادخن لتهدئة أعصابي

- Also ich muss meine Nerven auch beruhigen.
أنا بحاجة الى شيء لتهدئة أعصابي

All meine Nerven erlauben keine... Berührung.
جميع أعصابي لا توصل أحاسيس اللمس

Oh, meine Nerven liegen blank.
أنا متوتر للغـاية، إن أعصابي هـائجة جدًا يا للقرف!

Eine billige Tarnung mit teurer Aussicht und es würde meine Nerven wirklich sehr beruhigen, wenn wir alle erwachsen sein könnten und es einfach zugeben.
إنها مظهر زائف رخيص ذو شكل غالى وسوف يهدئ من أعصابى بشكل ملحوظ

Bedaure. Ich verlor wohl meine Nerven.
آسف يا سيد " ماتوتشيك" إننى قد فقدت أعصابى

Schaut auf meine Nerven. Wir haben es verstanden, Walter.
انظرا لوحداتي العصبيّة

- meine Nerven halten das nicht aus.
انظار خاطىء اعصابى لم تعد تستحمل